1 00:00:01,155 --> 00:00:03,905 (silbido del viento) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:06,465 --> 00:00:11,465 (murciélagos chirriando) (alas batiendo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:19,605 --> 00:00:22,445 (música rock oscuro) 6 00:02:17,695 --> 00:02:22,695 (música tensa y oscura) (grillos cantando) 7 00:02:30,085 --> 00:02:33,255 (zapping de electricidad) 8 00:02:35,445 --> 00:02:38,285 (cables chispeando) 9 00:02:38,285 --> 00:02:41,615 (ruido del motor del camión) 10 00:02:46,865 --> 00:02:50,075 (cables chispeando) 11 00:02:50,075 --> 00:02:51,905 - Este es Willis. aquí en la subestación. 12 00:02:51,905 --> 00:02:54,035 Parece haber un problema aquí. 13 00:02:54,035 --> 00:02:56,975 debe ser así de nuevo emisora de radio en marcha. 14 00:02:56,975 --> 00:02:58,265 Voy a comprobarlo. 15 00:03:05,645 --> 00:03:10,645 (llaves tintineando) (ruido de cadena) 16 00:03:40,045 --> 00:03:43,205 (zapping de electricidad) 17 00:03:58,485 --> 00:04:01,485 (aplastamiento de hongos) 18 00:04:05,065 --> 00:04:05,905 ¡Mierda! 19 00:04:07,225 --> 00:04:11,655 (Zumbido de vórtice) (Willis gritando) 20 00:04:11,655 --> 00:04:15,405 (se reproduce música alegre de polka) 21 00:04:26,795 --> 00:04:29,135 - Estamos fuera de los modestos estudios. 22 00:04:29,135 --> 00:04:31,565 de la emisora de radio KDUL, 23 00:04:31,565 --> 00:04:33,965 casi el último lugar esperarías encontrar 24 00:04:33,965 --> 00:04:37,595 El más controvertido de Estados Unidos. disc jockey de rock and roll, 25 00:04:37,595 --> 00:04:40,955 pero él está aquí y este hombre lo contrató. 26 00:04:40,955 --> 00:04:42,935 Todo empezó cuando Vernon L. Locknut, 27 00:04:42,935 --> 00:04:47,465 El propietario de KDLU descubrió que su pequeña estación enteramente de polka 28 00:04:47,465 --> 00:04:51,065 fue realmente autorizado para transmitir a nivel nacional 29 00:04:51,065 --> 00:04:52,685 en un canal claro. 30 00:04:52,685 --> 00:04:53,975 - Así es, Lisa. 31 00:04:53,975 --> 00:04:58,175 Transmitimos más de 666 kilohercios en la banda AM. 32 00:04:58,175 --> 00:05:01,205 Ahora por la superstición sobre el número 666, 33 00:05:01,205 --> 00:05:04,175 ¡Somos los únicos 666 en todo el país! 34 00:05:04,175 --> 00:05:05,585 - Gracias, Vernon. 35 00:05:05,585 --> 00:05:08,975 Y así esta mañana con un nuevo transmisor de 50.000 vatios 36 00:05:08,975 --> 00:05:12,905 instalado y probado, jefe ingeniero Corky Bradford 37 00:05:12,905 --> 00:05:17,905 Apreté el interruptor y súper. La estación 66 estaba al aire. 38 00:05:18,905 --> 00:05:22,775 Registrarse con un turno maratónico de 66 horas, 39 00:05:22,775 --> 00:05:27,635 La radio de rock más famosa. DJ, el peligroso Dan O'Dare, 40 00:05:27,635 --> 00:05:31,055 vuelve a las ondas después de una suspensión de seis meses 41 00:05:31,055 --> 00:05:32,595 por la FCC. 42 00:05:32,595 --> 00:05:33,425 - Mmm. 43 00:05:33,425 --> 00:05:37,055 Lisa, tengo mi radio aquí. sintonizado en la súper estación 66, 44 00:05:37,055 --> 00:05:38,855 y escucha esto. 45 00:05:38,855 --> 00:05:39,685 (se reproduce música de polka) 46 00:05:39,685 --> 00:05:42,065 Pensé en Dan O'Dare Era un rock and roll. 47 00:05:42,065 --> 00:05:43,715 - Bueno, lo que estás escuchando. 48 00:05:43,715 --> 00:05:46,745 Es un truco típico de Dan O'Dare. 49 00:05:46,745 --> 00:05:50,375 ♪ ¡Oh, cómo acaba la dama! le encanta sentir a su chico ♪ 50 00:05:50,375 --> 00:05:51,545 - Miren, amigos, vamos. 51 00:05:51,545 --> 00:05:53,765 Estás en el infierno de las polkas. y estoy en el infierno de polka, 52 00:05:53,765 --> 00:05:55,445 pero no voy a cambiar este registro 53 00:05:55,445 --> 00:05:57,965 hasta que alguien adivine el número correcto. 54 00:05:57,965 --> 00:06:01,295 Entonces, por favor, señoras y Caballeros, tomen su teléfono. 55 00:06:01,295 --> 00:06:04,565 y consigamos un poco de roca y rodar entrando aquí. 56 00:06:04,565 --> 00:06:06,575 ¡Alguien por favor! 57 00:06:06,575 --> 00:06:08,825 ¡Esto me está matando! 58 00:06:10,145 --> 00:06:11,715 - [Llamante 1] Dan, prueba ocho a la derecha, 59 00:06:11,715 --> 00:06:13,985 dos a la izquierda, 14 a la derecha. 60 00:06:15,735 --> 00:06:17,405 - Está bien, 14. 61 00:06:17,405 --> 00:06:19,075 (ruido de cadena) 62 00:06:19,075 --> 00:06:19,915 No. 63 00:06:19,915 --> 00:06:21,185 ¡No, no, no, no! 64 00:06:21,185 --> 00:06:22,205 ¡Vamos gente! 65 00:06:22,205 --> 00:06:24,365 Lisa cual es su cara aquí para mi gran entrevista, 66 00:06:24,365 --> 00:06:26,285 y la forma en que estas cadenas están envueltos entre mis piernas 67 00:06:26,285 --> 00:06:28,325 está haciendo vibrar su micrófono. 68 00:06:28,325 --> 00:06:29,155 - [Llamante 2] ¡Hola Dan! 69 00:06:29,155 --> 00:06:31,505 Siete a la derecha, 25 a la izquierda, 30 a la derecha. 70 00:06:34,715 --> 00:06:35,725 (cadenas sonando) 71 00:06:35,725 --> 00:06:36,555 - No. 72 00:06:37,795 --> 00:06:39,365 No, no funciona. 73 00:06:39,365 --> 00:06:42,065 Gente, estoy tratando de regalar 74 00:06:42,065 --> 00:06:44,015 un convertible todoterreno Sukiyama. 75 00:06:44,015 --> 00:06:46,895 Durante 20 horas he estado encadenado a la pared. 76 00:06:46,895 --> 00:06:49,535 Sólo tres números es todo lo que necesito 77 00:06:49,535 --> 00:06:50,645 ¡Solo tres números! 78 00:06:50,645 --> 00:06:52,925 ¡Que alguien me dé tres números! 79 00:06:53,795 --> 00:06:55,535 - Cadenas, ¿eh? 80 00:06:55,535 --> 00:06:56,975 No es un mal truco. 81 00:06:56,975 --> 00:06:58,475 Dan O'Dare, bienvenido a "Día y Noche" 82 00:06:58,475 --> 00:06:59,525 con Flip humilde. 83 00:06:59,525 --> 00:07:00,355 - Gracias, Flip. 84 00:07:00,355 --> 00:07:02,015 Bienvenido al infierno de la polka. 85 00:07:02,015 --> 00:07:05,435 - ¿Qué pasa si nadie ¿Adivina la combinación? 86 00:07:05,435 --> 00:07:07,955 - Moriré en estas cadenas. antes de que me los quite. 87 00:07:07,955 --> 00:07:10,575 Y este disco de polka 88 00:07:11,435 --> 00:07:13,335 Seguirá jugando hasta el amargo final. 89 00:07:14,465 --> 00:07:15,665 Pero no te preocupes, Flip. 90 00:07:15,665 --> 00:07:17,855 Estoy seguro de que algún imbécil lo entenderá. 91 00:07:18,755 --> 00:07:20,565 - Voy a ganar ese convertible. 92 00:07:20,565 --> 00:07:21,995 - ¡Maní! 93 00:07:21,995 --> 00:07:24,575 Si no apagas esa estúpida música de polka, 94 00:07:24,575 --> 00:07:26,315 ¡Me voy a volver loco! 95 00:07:28,365 --> 00:07:29,375 - Gracias, cariño. 96 00:07:31,085 --> 00:07:35,175 (música de polka sonando por radio) 97 00:07:36,225 --> 00:07:37,745 Maldita sea. 98 00:07:37,745 --> 00:07:39,005 ¡Sémola! 99 00:07:39,005 --> 00:07:40,115 ¿Por qué no te cortas el pelo? 100 00:07:40,115 --> 00:07:41,075 - Hola, buen amigo. 101 00:07:41,075 --> 00:07:42,995 Este es Peanut en Parada de camiones de maní, 102 00:07:42,995 --> 00:07:44,925 Abierto las 24 horas, como tú. 103 00:07:44,925 --> 00:07:46,475 (retroalimentación quejándose) 104 00:07:46,475 --> 00:07:47,765 (todos gritando) 105 00:07:47,765 --> 00:07:49,535 - maní, ¿qué eres? haciendo, un comercial? 106 00:07:49,535 --> 00:07:51,275 Baja el volumen de tu radio. 107 00:07:53,645 --> 00:07:55,125 Gracias. 108 00:07:55,125 --> 00:07:57,425 Ahora dame una combinación. 109 00:07:57,425 --> 00:07:58,775 - 16 correcto. 110 00:07:59,675 --> 00:08:00,755 Quedan cuatro. 111 00:08:02,075 --> 00:08:03,005 38 correcto. 112 00:08:03,965 --> 00:08:08,505 ♪ Ahora soy tan feliz en mi pequeña granja ♪ 113 00:08:08,505 --> 00:08:09,465 (Dan suspira) 114 00:08:09,465 --> 00:08:10,735 - No. 115 00:08:10,735 --> 00:08:11,855 No, lo siento, Peanut. 116 00:08:11,855 --> 00:08:13,205 Todavía estamos encerrados aquí. 117 00:08:15,365 --> 00:08:19,625 Miren gente, tengo tiempo para Sólo unas cuantas llamadas más esperanzadoras. 118 00:08:19,625 --> 00:08:22,385 - Dan, tu último trabajo en la radio. 119 00:08:22,385 --> 00:08:24,515 te metió en muchos problemas. 120 00:08:24,515 --> 00:08:26,495 ¿Qué diablos estabas pensando? 121 00:08:26,495 --> 00:08:28,895 cuando transmites eso encuentro sexual en vivo 122 00:08:28,895 --> 00:08:31,925 entre usted y, uh, tiempo de conducción de KLSO 123 00:08:31,925 --> 00:08:35,315 policía reportero de tráfico sargento Paula Day? 124 00:08:35,315 --> 00:08:37,475 - Como le dije a la FCC, Flip, 125 00:08:37,475 --> 00:08:38,825 fue un accidente. 126 00:08:38,825 --> 00:08:41,885 - Un choque trasero, según recuerdo. 127 00:08:41,885 --> 00:08:44,265 - De parachoques a parachoques, Voltear. 128 00:08:44,265 --> 00:08:46,305 (Flip riendo) 129 00:08:46,305 --> 00:08:48,545 estaba haciendo un poco de hombro trabajar en el sargento, 130 00:08:48,545 --> 00:08:52,295 y ella se dio vuelta, y presione el interruptor On Air, 131 00:08:52,295 --> 00:08:57,005 Y el resto es historia de la radio, Flip. 132 00:08:57,005 --> 00:08:57,875 Disculpe un momento, Flip. 133 00:08:57,875 --> 00:09:00,145 Será mejor que atienda algunas llamadas más. 134 00:09:00,145 --> 00:09:04,145 (banda tocando música discordante) 135 00:09:19,805 --> 00:09:23,225 - Bunny, tus colegas. están siendo muy pacientes aquí, 136 00:09:23,225 --> 00:09:26,165 practicando fuera de horario para ayudarte a hacer tu parte. 137 00:09:26,165 --> 00:09:29,705 Lo mínimo que puedes hacer es dar bríndenos toda su atención. 138 00:09:29,705 --> 00:09:30,935 - Un momento, señor Baker. 139 00:09:30,935 --> 00:09:32,915 esto es realmente importante. 140 00:09:35,565 --> 00:09:38,735 (se reproduce música de polka) 141 00:09:41,575 --> 00:09:42,415 Hola? 142 00:09:42,415 --> 00:09:43,995 Dan? 143 00:09:43,995 --> 00:09:46,805 Este es Bunny Bonner de los Panteras Pahoota. 144 00:09:46,805 --> 00:09:49,295 - Suenas como una auténtica cabeza hueca, Bunny. 145 00:09:49,295 --> 00:09:51,545 ¿Puedes darme tres números, Bunny? 146 00:09:51,545 --> 00:09:55,925 - ¿Qué tal 36, 22, 34? 147 00:09:56,915 --> 00:09:59,485 - Suenas más interesante de lo que pensaba, Bunny. 148 00:10:00,455 --> 00:10:01,285 (las cadenas suenan) (Dan suspira) 149 00:10:01,285 --> 00:10:02,855 Pero no. 150 00:10:02,855 --> 00:10:05,495 Ningún Sukiyama convertible para ti, Bunny. 151 00:10:05,495 --> 00:10:06,325 Lo siento. 152 00:10:08,885 --> 00:10:10,625 Flip, dame tres números. 153 00:10:11,495 --> 00:10:12,325 - ¿A mí? - Sí, sí, tú. 154 00:10:12,325 --> 00:10:13,595 ¿Por qué no? 155 00:10:13,595 --> 00:10:15,185 - Bueno, por alguna razón los números, 156 00:10:15,185 --> 00:10:18,125 uh, un uno, un dos y un tres 157 00:10:18,125 --> 00:10:19,565 viene a la mente. 158 00:10:19,565 --> 00:10:21,435 - Uno, dos, tres. 159 00:10:21,435 --> 00:10:24,595 (música de polka a todo volumen) 160 00:10:25,865 --> 00:10:27,495 (el bloqueo hace clic) 161 00:10:27,495 --> 00:10:28,485 (Dan riendo) 162 00:10:28,485 --> 00:10:29,865 ¡No creo esto! 163 00:10:29,865 --> 00:10:31,595 - ¿Se abrió? 164 00:10:31,595 --> 00:10:33,095 - Uno, dos, tres. 165 00:10:33,095 --> 00:10:35,735 ¿Por qué nadie pensó en eso antes? 166 00:10:35,735 --> 00:10:37,775 - ¿Quieres decir que gano el auto? 167 00:10:37,775 --> 00:10:39,275 - La naturaleza llama a todos. 168 00:10:40,205 --> 00:10:42,635 Me estoy quitando las ataduras ahora. 169 00:10:42,635 --> 00:10:44,365 (Dan grita) 170 00:10:44,365 --> 00:10:46,065 ¡Ya no estoy encadenado a la pared! 171 00:10:47,165 --> 00:10:50,685 Puedo alcanzar el viejo tocadiscos KDUL AM 172 00:10:51,935 --> 00:10:54,125 donde está la última grabación de polka en la tierra 173 00:10:54,125 --> 00:10:55,955 ha estado jugando sin parar 174 00:10:55,955 --> 00:10:59,645 durante 20 horas y 14 minutos. 175 00:10:59,645 --> 00:11:03,095 (Dan grita) (se detiene el récord) 176 00:11:03,095 --> 00:11:04,535 Damas y buenos caballeros, 177 00:11:05,435 --> 00:11:08,075 nunca escucharás otra trompeta de tuba 178 00:11:08,075 --> 00:11:10,325 en esta frecuencia nuevamente. 179 00:11:10,325 --> 00:11:13,775 Red mundial de cable La estrella Flip Humble lo hizo. 180 00:11:13,775 --> 00:11:18,455 ¡El formato totalmente polka de KDUL AM está muerto! 181 00:11:18,455 --> 00:11:21,635 El peligroso Dan O'Dare anda suelto. 182 00:11:21,635 --> 00:11:26,185 y la superestación 66 está al aire. 183 00:11:28,415 --> 00:11:29,515 (Dan grita) 184 00:11:29,515 --> 00:11:33,005 (se reproduce música rock alegre) 185 00:11:33,005 --> 00:11:35,255 - Bueno, esto resultó ser una entrevista afortunada 186 00:11:35,255 --> 00:11:36,695 Para ti, Flip. 187 00:11:36,695 --> 00:11:40,235 - Sí, bastante sorprendente, ¿eh? (riendo) 188 00:11:40,235 --> 00:11:41,105 - Sí. 189 00:11:41,105 --> 00:11:44,405 Pero claro, conociéndote como te conozco, 190 00:11:44,405 --> 00:11:47,045 probablemente querrás dona ese auto a la caridad 191 00:11:47,045 --> 00:11:50,105 para evitar cualquier apariencia de incorrección. 192 00:11:50,105 --> 00:11:52,145 - Es hora de pasar a las noticias, Lisa. 193 00:11:52,145 --> 00:11:53,285 En nuestro segmento Late Late, 194 00:11:53,285 --> 00:11:54,935 esta noche vamos a pasar media hora 195 00:11:54,935 --> 00:11:57,725 con Dan O'Dare como él continúa su maratón. 196 00:11:57,725 --> 00:11:59,825 Ahora mismo, aquí está Katrinka Shinkalova. 197 00:11:59,825 --> 00:12:02,195 con la actualización de noticias mundiales. 198 00:12:02,195 --> 00:12:04,415 - La avalancha de avistamientos de ovnis en California 199 00:12:04,415 --> 00:12:05,795 se debe a los globos meteorológicos, 200 00:12:05,795 --> 00:12:09,195 según el Departamento de Defensa de Estados Unidos. 201 00:12:09,195 --> 00:12:11,105 (se reproduce música rock alegre) 202 00:12:11,105 --> 00:12:13,565 - Gran momento en la historia de la televisión, ¿eh? 203 00:12:13,565 --> 00:12:15,305 - Usted puede pensar que sí, Sr. Locknut, 204 00:12:15,305 --> 00:12:17,675 pero estoy llamando a la cabeza de programación en CWN, 205 00:12:17,675 --> 00:12:20,315 porque creo que necesita para saber sobre esta estafa. 206 00:12:20,315 --> 00:12:21,145 - ¿Estafa? 207 00:12:21,145 --> 00:12:22,505 ¿Qué estafa? 208 00:12:22,505 --> 00:12:23,565 (golpeando el cristal) 209 00:12:23,565 --> 00:12:25,715 - Lisa, volveré en un Media hora con hamburguesas. 210 00:12:25,715 --> 00:12:27,605 - Tres hamburguesas con queso y dieta, ¿vale? 211 00:12:27,605 --> 00:12:28,745 - Bien, lo tengo. 212 00:12:28,745 --> 00:12:29,745 - Sabía que había un ángulo detrás de esto. 213 00:12:29,745 --> 00:12:31,625 cuando recibí esta tarea. 214 00:12:31,625 --> 00:12:34,475 Este es el más sórdido pedazo de payola inversa 215 00:12:34,475 --> 00:12:35,785 ¡Lo he visto alguna vez! 216 00:12:35,785 --> 00:12:36,745 - ¿Paola? 217 00:12:36,745 --> 00:12:37,695 ¿Qué soborno? 218 00:12:37,695 --> 00:12:38,655 - Ah, vamos. 219 00:12:38,655 --> 00:12:39,485 Sabes de lo que estoy hablando. 220 00:12:39,485 --> 00:12:40,565 - ¡No, no lo hago! - ¡Sí, lo haces! 221 00:12:40,565 --> 00:12:41,525 - ¡No, no lo hago! 222 00:12:41,525 --> 00:12:43,355 - Sí, lo haces. 223 00:12:43,355 --> 00:12:44,705 - ¡Oye, oye, espera un minuto! 224 00:12:51,665 --> 00:12:54,005 - Mantén ese sintonizador en 66, cariño. 225 00:12:54,005 --> 00:12:56,405 el único lugar en el marca donde escucharás- 226 00:12:56,405 --> 00:12:58,595 - [Caja de sonido] El ¡El peligroso espectáculo de Dan O'Dare! 227 00:12:58,595 --> 00:13:01,985 - El único lugar donde garantizamos absolutamente- 228 00:13:01,985 --> 00:13:03,605 - [Caja de sonido] nunca escuches otra polca 229 00:13:03,605 --> 00:13:04,715 en esta frecuencia! 230 00:13:04,715 --> 00:13:06,155 - Ahora tomemos un poco descanso, señoras y señores. 231 00:13:06,155 --> 00:13:08,765 Debo ir a ver a un hombre por un perro. 232 00:13:08,765 --> 00:13:09,725 ¿Qué tal- 233 00:13:09,725 --> 00:13:11,105 - [Caja de sonido] Seis golpes seguidos 234 00:13:11,105 --> 00:13:12,885 ¡En la Súper Estación 66! 235 00:13:13,745 --> 00:13:14,855 - Le aseguro, señorita Cummings, 236 00:13:14,855 --> 00:13:17,525 esa no es la forma en que nosotros operar aquí en KDUL AM. 237 00:13:17,525 --> 00:13:19,825 - Bueno te aseguro que eso no es como parece. 238 00:13:19,825 --> 00:13:20,775 - Ey. 239 00:13:20,775 --> 00:13:21,605 ¿Qué está pasando, chicos? 240 00:13:21,605 --> 00:13:22,905 - Bueno, ella me iba a decir- 241 00:13:22,905 --> 00:13:23,735 - ¡Tú, ah ah! 242 00:13:23,735 --> 00:13:26,225 Sobornaste a Flip Humble para promocionar 243 00:13:26,225 --> 00:13:28,805 Este estúpido maratón en CWN. 244 00:13:28,805 --> 00:13:30,635 Amañaste el concurso. 245 00:13:31,565 --> 00:13:32,395 Ah. 246 00:13:33,785 --> 00:13:34,655 - ¡Lisa, espera! 247 00:13:35,915 --> 00:13:37,775 - Oye, ¿adónde vas? 248 00:13:37,775 --> 00:13:39,115 -Lisa, espera. 249 00:13:39,115 --> 00:13:39,945 (Lisa gime) 250 00:13:39,945 --> 00:13:41,855 Lisa, vamos, escucha. 251 00:13:41,855 --> 00:13:44,045 - Mira, nadie se sorprenderá. 252 00:13:44,045 --> 00:13:46,715 por cualquier cosa que haga, Sr. O'Dare. 253 00:13:46,715 --> 00:13:50,285 Pero tengo el mío propio reputación, mi propia ética. 254 00:13:50,285 --> 00:13:53,405 No me dejaré implicar 255 00:13:53,405 --> 00:13:56,765 en esta promoción evidentemente deshonesta. 256 00:13:56,765 --> 00:13:59,105 - ¿Crees que quería que Flip ganara ese auto? 257 00:13:59,105 --> 00:14:01,115 Las cadenas y los lunares estaban buenos. 258 00:14:01,115 --> 00:14:02,855 por otras 24 horas. 259 00:14:03,995 --> 00:14:04,825 Mirar. 260 00:14:06,755 --> 00:14:09,455 He hecho algunas cosas estúpidas. 261 00:14:09,455 --> 00:14:11,735 He cometido muchos errores en mi vida. 262 00:14:12,905 --> 00:14:15,555 Y es por eso que estoy aquí en medio de la nada. 263 00:14:16,415 --> 00:14:19,235 Pero esta es mi única oportunidad de empezar de nuevo. 264 00:14:20,205 --> 00:14:22,355 Ya sabes, y no voy a arruinar eso. 265 00:14:22,355 --> 00:14:24,245 para Flip Humble o cualquiera. 266 00:14:27,935 --> 00:14:29,795 - Bueno si tú y Flip están tramando algo turbio, 267 00:14:29,795 --> 00:14:31,245 al menos te salió por la culata. 268 00:14:32,915 --> 00:14:35,645 - ¿Entonces la entrevista de Late Late todavía está en marcha? 269 00:14:35,645 --> 00:14:36,475 - Bueno. 270 00:14:36,475 --> 00:14:38,855 Pero si descubro que este concurso fue amañado, 271 00:14:38,855 --> 00:14:41,075 Voy directamente a la FCC. 272 00:14:43,025 --> 00:14:45,775 - Que me caiga un rayo si miento. 273 00:14:45,775 --> 00:14:46,865 (Lisa se ríe) 274 00:14:46,865 --> 00:14:49,445 (OVNI zumbando) 275 00:14:50,795 --> 00:14:51,625 - ¡Mira! 276 00:14:53,245 --> 00:14:55,745 (música tensa) 277 00:14:57,165 --> 00:14:58,545 ¡Es increíble! 278 00:14:58,545 --> 00:14:59,785 - ¿Qué? 279 00:14:59,785 --> 00:15:02,205 - ¡Vamos, por allá! 280 00:15:02,205 --> 00:15:05,525 era como girar luces de colores bajando 281 00:15:05,525 --> 00:15:06,605 justo encima de ti. 282 00:15:10,055 --> 00:15:11,135 (suspira) Se ha ido. 283 00:15:11,975 --> 00:15:12,815 - ¿Qué ha pasado? 284 00:15:14,225 --> 00:15:15,355 - El OVNI. 285 00:15:15,355 --> 00:15:16,185 - Oh. 286 00:15:16,185 --> 00:15:18,625 - Nos acaba de sorprender un OVNI. 287 00:15:19,945 --> 00:15:21,095 - No. - ¡Tengo que ir a buscar mi cámara! 288 00:15:21,095 --> 00:15:24,005 - Tal vez fue algo de aire. Forzar un trato, o algo así. 289 00:15:24,005 --> 00:15:27,695 - ¡Oh, sí, Fuerza Aérea de otro planeta! 290 00:15:27,695 --> 00:15:30,035 ¡Oh Jesús, esto es genial! (suenan sirenas de policía) 291 00:15:30,035 --> 00:15:31,445 ¡Una historia real! 292 00:15:31,445 --> 00:15:33,815 ¡Estoy justo en medio de esto! 293 00:15:33,815 --> 00:15:34,645 ¡Sí! 294 00:15:34,645 --> 00:15:36,955 (Lisa aplaudiendo) 295 00:15:36,955 --> 00:15:38,495 ¡Sí! 296 00:15:38,495 --> 00:15:39,495 ¡Excelente! 297 00:15:39,495 --> 00:15:41,925 - [Vernon] Sheriff Hickman, ¿Qué estás haciendo aquí? 298 00:15:41,925 --> 00:15:44,715 ¿Hay algo mal? 299 00:15:44,715 --> 00:15:45,555 - ¡Alguacil! 300 00:15:46,505 --> 00:15:49,115 Lisa Cummings, CWN News, Sheriff. 301 00:15:49,115 --> 00:15:49,945 Es un OVNI. 302 00:15:51,005 --> 00:15:54,125 Lo vi con mis propios ojos. 303 00:15:54,125 --> 00:15:55,775 - Vernon, ¿qué te parece eso? 304 00:15:55,775 --> 00:15:58,175 Tenemos un OVNI aquí en Pahoota. 305 00:15:58,175 --> 00:16:01,565 Y, uh, estoy seguro de que ¿Tiene un testigo de esto? 306 00:16:01,565 --> 00:16:02,975 - Justo aquí. 307 00:16:02,975 --> 00:16:05,075 - Sheriff, esta es mi personalidad estrella, 308 00:16:05,075 --> 00:16:08,405 y él tiene que regresar dentro y en el aire. 309 00:16:08,405 --> 00:16:10,615 - ¿Y viste este... ovni? 310 00:16:10,615 --> 00:16:11,465 - Eh, no. 311 00:16:11,465 --> 00:16:12,935 Yo no. 312 00:16:12,935 --> 00:16:13,765 - ¿Qué? 313 00:16:15,005 --> 00:16:16,525 Estabas parado justo a mi lado. 314 00:16:16,525 --> 00:16:18,545 - Pues lo siento, no lo vi. 315 00:16:18,545 --> 00:16:19,415 - Sí lo hizo. 316 00:16:19,415 --> 00:16:22,055 - Ahora señorita Cummings, espero que esté 317 00:16:22,055 --> 00:16:23,855 tan responsable como este señor, 318 00:16:23,855 --> 00:16:25,265 y no empezaré a difundir rumores 319 00:16:25,265 --> 00:16:26,645 y creando pánico. 320 00:16:26,645 --> 00:16:30,645 - Tan responsable como ¿De parachoques a parachoques O'Dare? 321 00:16:31,535 --> 00:16:33,155 - [Oficial por radio] Sheriff Hickman, ¿me escucha? 322 00:16:33,155 --> 00:16:34,985 Tenemos algo de problemas en Nut Creek. 323 00:16:34,985 --> 00:16:36,475 - ¿Cómo pudiste decir que no lo viste? 324 00:16:36,475 --> 00:16:37,605 - ¡Porque no lo hice! 325 00:16:37,605 --> 00:16:39,525 Y además, no creo en los ovnis. 326 00:16:39,525 --> 00:16:41,555 - [Oficial por radio] ¡Luces raras se apagan de esa manera! 327 00:16:41,555 --> 00:16:44,225 - Parece que hay mucha gente. Estamos viendo cosas esta noche. 328 00:16:44,225 --> 00:16:45,575 Estoy en la subestación ahora. 329 00:16:45,575 --> 00:16:46,925 Iré a comprobarlo. 330 00:16:46,925 --> 00:16:48,765 - Sheriff, sé que suena loco. 331 00:16:48,765 --> 00:16:50,735 pero podría llevarte al lugar. 332 00:16:50,735 --> 00:16:53,525 - ¿Por qué no te quedas? aquí en este pequeño lugar, 333 00:16:53,525 --> 00:16:54,875 ¿Y miras esos ovnis? 334 00:16:54,875 --> 00:16:56,115 Tengo trabajo que hacer. 335 00:16:56,115 --> 00:16:58,595 (Lisa suspira) 336 00:16:58,595 --> 00:16:59,675 Ah, y Vernon. 337 00:17:00,935 --> 00:17:02,285 voy a estar realmente enojado 338 00:17:02,285 --> 00:17:04,535 si descubro que esto es sólo un truco publicitario. 339 00:17:08,345 --> 00:17:09,785 - ¡Oye, oye, oye! 340 00:17:12,905 --> 00:17:14,335 -Lisa, espera. 341 00:17:14,335 --> 00:17:16,445 ¿Qué pasa con mi entrevista de 30 minutos? 342 00:17:16,445 --> 00:17:19,205 - Voy a extrañar el historia más grande de la historia 343 00:17:19,205 --> 00:17:22,115 ¿Hacer una canción sobre un DJ? 344 00:17:22,115 --> 00:17:25,445 Quizás puedas comprar Flip Humilde con un auto, Dan, 345 00:17:25,445 --> 00:17:28,815 pero no puedes comprarme a ningún precio. 346 00:17:28,815 --> 00:17:30,365 (Dan se ríe) 347 00:17:30,365 --> 00:17:32,885 - Está bien, está bien. 348 00:17:32,885 --> 00:17:34,735 Entonces le prometí a Flip un auto. para entrar en el programa- 349 00:17:34,735 --> 00:17:36,165 - ¡Oh, lo sabía! - ¡Pero hay una razón! 350 00:17:36,165 --> 00:17:37,295 - ¿Por qué no lo dijiste? - Hay una razón- 351 00:17:37,295 --> 00:17:38,615 - ¿Cómo te atreves? - ¿Puedo decirte el motivo? 352 00:17:38,615 --> 00:17:39,445 - ¡Bueno, por favor hazlo! 353 00:17:39,445 --> 00:17:41,795 - Porque, no por ratings. 354 00:17:41,795 --> 00:17:43,025 Fue-fue porque, 355 00:17:44,855 --> 00:17:48,515 fue porque prometió enviarte, 356 00:17:49,985 --> 00:17:51,575 y quería conocerte. 357 00:17:51,575 --> 00:17:53,165 (Lisa se burla) 358 00:17:53,165 --> 00:17:54,665 - ¡Eso es un montón de basura! 359 00:17:55,535 --> 00:17:57,665 Y con todo lo que tengo alguna vez he oído hablar de ti, 360 00:17:57,665 --> 00:17:59,535 Lo considero un insulto. 361 00:18:02,405 --> 00:18:03,995 - Bueno. 362 00:18:03,995 --> 00:18:05,465 (Dan inhala) 363 00:18:05,465 --> 00:18:06,295 Está bien. 364 00:18:07,205 --> 00:18:10,325 ¿Quién necesita tu estupidez? red de cable de todos modos? 365 00:18:10,325 --> 00:18:12,005 te voy a dar una lección 366 00:18:12,005 --> 00:18:14,045 en el poder de la radio, señora. 367 00:18:14,915 --> 00:18:16,205 Para cuando esto termine, 368 00:18:17,045 --> 00:18:19,245 vas a estar rogando Yo para una entrevista. 369 00:18:21,865 --> 00:18:24,455 (Lisa exhala) 370 00:18:26,955 --> 00:18:28,265 (cierra la puerta) 371 00:18:28,265 --> 00:18:29,135 - ¿Te darías prisa? 372 00:18:29,135 --> 00:18:31,685 Vamos, tenemos un espectáculo que hacer. 373 00:18:31,685 --> 00:18:32,515 Vamos. 374 00:18:34,335 --> 00:18:35,385 (arranque del motor de la furgoneta) 375 00:18:35,385 --> 00:18:36,465 (Vernon toca la puerta) 376 00:18:36,465 --> 00:18:37,295 Dan? 377 00:18:42,075 --> 00:18:44,575 (perro ladrando) 378 00:18:46,815 --> 00:18:49,905 (música rock siniestra) 379 00:18:53,355 --> 00:18:57,025 (ruido del motor de la moto) 380 00:19:03,115 --> 00:19:06,615 (música tensa y de suspenso) 381 00:19:08,545 --> 00:19:13,545 (conductor gritando) (explosiones láser) 382 00:19:19,015 --> 00:19:20,875 (música rock informal) 383 00:19:20,875 --> 00:19:22,355 - Dan O'Dare vuelve contigo 384 00:19:22,355 --> 00:19:25,385 en toda la nueva super estación de canal claro 66, 385 00:19:25,385 --> 00:19:27,155 y tengo que decirte que seguro que se siente bien 386 00:19:27,155 --> 00:19:29,045 estar fuera de esas cadenas, pero bueno, 387 00:19:30,125 --> 00:19:31,815 ¿No extrañas esa polca? 388 00:19:31,815 --> 00:19:35,165 (abucheos y gemidos enlatados jugando) 389 00:19:35,165 --> 00:19:38,195 Aceptemos algunas llamadas nuestras líneas telefónicas nacionales. 390 00:19:38,195 --> 00:19:40,205 Estás en la súper estación 66. 391 00:19:40,205 --> 00:19:43,055 - [Llamada 3] Sí, Dan, ¿Ese idiota de la televisión por cable? 392 00:19:43,055 --> 00:19:44,645 realmente ganar el auto? 393 00:19:44,645 --> 00:19:46,115 - Qué casualidad, ¿eh? 394 00:19:46,115 --> 00:19:48,485 En TV en vivo, ahí mismo delante de todos. 395 00:19:48,485 --> 00:19:49,805 - [Personal que llama 3] Me pareció un poco falso. 396 00:19:49,805 --> 00:19:50,635 - Sí. 397 00:19:50,635 --> 00:19:53,375 Bueno, a veces la verdad es más extraño que la ficción. 398 00:19:53,375 --> 00:19:54,245 ¿Desde dónde llamas? 399 00:19:54,245 --> 00:19:55,355 - [Llamada 4] Marshall, Texas. 400 00:19:55,355 --> 00:19:58,025 ¿A qué hora es esa entrevista? ¿En CWN esta noche, Dan? 401 00:19:58,025 --> 00:19:59,495 Quiero que Flip me haga creer. 402 00:19:59,495 --> 00:20:00,725 Ese trato no estaba amañado. 403 00:20:00,725 --> 00:20:03,635 - Otro teórico de la conspiración. 404 00:20:03,635 --> 00:20:06,065 ¿Flip Humble ganó eso? feria y plaza del automóvil, 405 00:20:06,065 --> 00:20:08,645 o fue Flip Humble el segundo ¿Hombre armado en la loma cubierta de hierba? 406 00:20:08,645 --> 00:20:11,375 Hizo el sabotaje de Flip Humble ¿El avión de Buddy Holly? 407 00:20:11,375 --> 00:20:13,145 Bueno, damas y caballeros, lamento decirte 408 00:20:13,145 --> 00:20:16,565 que eso vive 30 minutos entrevista en el segmento Late Late 409 00:20:16,565 --> 00:20:21,565 del programa de Flip Humble tiene repentinamente se ha adelantado. 410 00:20:21,785 --> 00:20:23,525 La señorita Cummings decidió de repente 411 00:20:23,525 --> 00:20:26,495 que ella tuvo algo de tarde noticias de última hora para cubrir 412 00:20:26,495 --> 00:20:28,445 y canceló la entrevista, 413 00:20:28,445 --> 00:20:33,125 y espera hasta que escuches cuáles son las noticias de última hora. 414 00:20:33,125 --> 00:20:37,995 Ella vio un OVNI. 415 00:20:37,995 --> 00:20:39,185 (sonido de gong) 416 00:20:39,185 --> 00:20:41,045 Yoo-hoo, Lisa. 417 00:20:41,975 --> 00:20:43,775 Lisa Cummings. 418 00:20:43,775 --> 00:20:46,955 Si estas escuchando el espectáculo de Dan O'Chan, 419 00:20:46,955 --> 00:20:51,395 quiero recordarte antiguo proverbio chino. 420 00:20:51,395 --> 00:20:54,545 Mujer que persigue hombrecitos verdes 421 00:20:54,545 --> 00:20:58,935 Tengo que conformarme con el pequeño pájaro verde. 422 00:20:58,935 --> 00:21:00,395 (Lisa se burla) (Dan riendo) 423 00:21:00,395 --> 00:21:02,435 - Dios, eso fue gracioso. 424 00:21:02,435 --> 00:21:04,395 Oh, eso fue gracioso, Dan O'Dare. 425 00:21:05,815 --> 00:21:07,295 (música tensa) 426 00:21:07,295 --> 00:21:10,655 - Podría, podría, no podría. (sollozando) 427 00:21:10,655 --> 00:21:13,155 No podría decir lo que ¡Era tan brillante! 428 00:21:13,155 --> 00:21:13,995 - Willis, soy yo Sheriff Hickson- 429 00:21:13,995 --> 00:21:14,825 - ¡Señor ten piedad! 430 00:21:14,825 --> 00:21:15,775 ¡No dejes que me lleven! 431 00:21:15,775 --> 00:21:17,345 (Willis sollozando) - Cuéntame qué pasó. 432 00:21:17,345 --> 00:21:19,305 - ¡Estaba tan asustado que no podía ver! 433 00:21:19,305 --> 00:21:21,005 Todo lo que vi fue esta luz. 434 00:21:21,005 --> 00:21:23,005 Estaba ciego- - Dios mío, ¿qué pasó? 435 00:21:23,915 --> 00:21:26,525 - Algo o alguien agredió a Willis. 436 00:21:27,545 --> 00:21:29,225 - Me pinchó con algunos especie de varilla o algo así. 437 00:21:29,225 --> 00:21:30,695 ¡Fue extraño! 438 00:21:30,695 --> 00:21:31,595 Luces, ruido. 439 00:21:31,595 --> 00:21:34,685 ¡Un platillo volador! 440 00:21:34,685 --> 00:21:37,115 - Señorita Cummings, ¿quiere? ¿Sacar esa cámara de aquí? 441 00:21:37,115 --> 00:21:37,955 - Lo siento, sheriff. 442 00:21:37,955 --> 00:21:39,965 El público tiene derecho a escuchar esta historia. 443 00:21:39,965 --> 00:21:41,165 - Bueno, el público tendrá que esperar. 444 00:21:41,165 --> 00:21:42,855 hasta después de mi investigación. 445 00:21:42,855 --> 00:21:43,835 (Lisa suspira) 446 00:21:43,835 --> 00:21:46,475 - Está bien, pero no lo hagas. Olvídalo, yo también vi esto. 447 00:21:46,475 --> 00:21:48,305 No soy sólo un extraño aquí, Sheriff. 448 00:21:48,305 --> 00:21:50,105 Yo también lo vi. 449 00:21:50,105 --> 00:21:52,955 - Willis, cuando todo esto pasó, 450 00:21:52,955 --> 00:21:54,265 antes de que quedaras inconsciente, 451 00:21:54,265 --> 00:21:55,175 (Willis gime) 452 00:21:55,175 --> 00:21:57,155 ¿Esta persona, o cosa, 453 00:21:57,155 --> 00:21:59,075 o lo que fuera, 454 00:21:59,075 --> 00:22:00,815 ¿te golpeó en la cabeza? 455 00:22:00,815 --> 00:22:03,155 - No me golpeó la cabeza, ya te lo dije! 456 00:22:03,155 --> 00:22:04,925 Me pinchó con algunos una especie de varilla o algo así, 457 00:22:04,925 --> 00:22:06,115 ¡aquí mismo en mi pecho! 458 00:22:06,115 --> 00:22:11,115 (Willis gritando) (Lisa jadea) 459 00:22:12,475 --> 00:22:15,305 (hongo chisporroteando) 460 00:22:19,565 --> 00:22:21,905 - ¿Dónde están esos tipos con mis hamburguesas? 461 00:22:21,905 --> 00:22:22,745 ¡Dios mío! 462 00:22:32,165 --> 00:22:33,035 Mis hamburguesas con queso. 463 00:22:35,585 --> 00:22:36,415 ¿Dónde está mi dieta? 464 00:22:39,615 --> 00:22:40,955 (se reproduce música rock) 465 00:22:40,955 --> 00:22:42,425 - No puedes hacer esto, Dan. 466 00:22:42,425 --> 00:22:45,335 No es una buena idea Elige una pelea con Flip Humble 467 00:22:45,335 --> 00:22:47,815 y todo, maldita sea red mundial de cable. 468 00:22:47,815 --> 00:22:50,165 - Flip Schmip, ¿estás bromeando? 469 00:22:50,165 --> 00:22:52,085 Mire estas líneas telefónicas. 470 00:22:52,085 --> 00:22:54,695 Podría construir el resto de el maratón a su alrededor. 471 00:22:54,695 --> 00:22:55,525 ¿Quieres un poco? 472 00:23:00,215 --> 00:23:01,745 - Voy a salir por unas horas. 473 00:23:01,745 --> 00:23:03,905 Hazme un favor y haz seguro que no dice nada 474 00:23:03,905 --> 00:23:05,885 eso me mete en una demanda. 475 00:23:05,885 --> 00:23:07,885 - Oye, soy ingeniero, no abogado. 476 00:23:14,945 --> 00:23:16,985 tengo tres hamburguesas con queso aquí con lechuga y tomate. 477 00:23:16,985 --> 00:23:17,815 ¿Quieres uno? 478 00:23:17,815 --> 00:23:18,645 - No. 479 00:23:18,645 --> 00:23:20,855 La lechuga y el tomate son demasiado saludables. 480 00:23:20,855 --> 00:23:22,025 Estoy listo. 481 00:23:22,025 --> 00:23:23,765 - Genial, yo me encargo de ellos. 482 00:23:25,725 --> 00:23:27,815 (grillos cantando) (música siniestra) 483 00:23:27,815 --> 00:23:29,465 - [Dan] Ten cuidado, Estados Unidos. 484 00:23:29,465 --> 00:23:32,265 Estás escuchando a Dangerous Dan O'Dare 485 00:23:32,265 --> 00:23:33,925 en la súper estación 66. 486 00:23:45,605 --> 00:23:46,435 - ¿Dan? 487 00:23:46,435 --> 00:23:47,915 Este es Peanut otra vez. 488 00:23:47,915 --> 00:23:49,715 Escucha, esto podría suena un poco chiflado, 489 00:23:49,715 --> 00:23:51,155 pero hay dos camioneros aquí 490 00:23:51,155 --> 00:23:53,225 que juran que vieron un platillo volador 491 00:23:53,225 --> 00:23:55,505 dando vueltas sobre Pahoota esta noche. 492 00:23:55,505 --> 00:23:59,135 - Toda la población de Pahoota está ahí fuera esta noche, 493 00:23:59,135 --> 00:24:00,455 damas y caballeros. 494 00:24:00,455 --> 00:24:04,075 Tenemos camioneros viendo ovnis. 495 00:24:04,075 --> 00:24:06,515 (Suena una risa enlatada) 496 00:24:06,515 --> 00:24:10,475 El novio de Bunny, el todo el equipo de fútbol de Pahoota, 497 00:24:10,475 --> 00:24:11,375 vio un OVNI. 498 00:24:12,725 --> 00:24:14,615 (Suena una risa enlatada) 499 00:24:14,615 --> 00:24:17,495 Y el corresponsal del artículo de CWN, 500 00:24:17,495 --> 00:24:19,565 la distinguida Lisa Cummings, 501 00:24:19,565 --> 00:24:21,815 ella está ahí fuera con su majestad real, 502 00:24:21,815 --> 00:24:23,675 Sheriff Earl Hickman. 503 00:24:23,675 --> 00:24:25,595 No sólo han visto un OVNI, 504 00:24:25,595 --> 00:24:27,815 ¡Por qué están persiguiendo a uno! 505 00:24:27,815 --> 00:24:29,165 (Suena una risa enlatada) 506 00:24:29,165 --> 00:24:30,995 Pero no me sorprende, Corky. 507 00:24:30,995 --> 00:24:33,335 porque siempre supe que el primer lugar 508 00:24:33,335 --> 00:24:35,375 que visitantes de otro planeta 509 00:24:35,375 --> 00:24:38,135 querría golpear cuando finalmente llegaron a la tierra 510 00:24:38,135 --> 00:24:39,675 sería Pahoota! 511 00:24:41,735 --> 00:24:42,845 Hogar de- 512 00:24:42,845 --> 00:24:44,395 - [Caja de sonido] ¡Súper estación 66! 513 00:24:46,215 --> 00:24:49,405 (música espeluznante sonando) 514 00:24:49,405 --> 00:24:50,325 66! 66! 66! 515 00:24:53,665 --> 00:24:55,375 - ¿Qué diablos está pasando? 516 00:24:55,375 --> 00:24:57,855 - No lo sé, tal vez sea un terremoto o algo así. 517 00:24:57,855 --> 00:24:59,085 ¡Mierda! 518 00:24:59,085 --> 00:25:02,135 (el equipo chispea y explota) 519 00:25:02,135 --> 00:25:04,225 ¡Que no cunda el pánico, yo lo arreglaré! 520 00:25:07,255 --> 00:25:10,785 (zapping de electricidad) 521 00:25:10,785 --> 00:25:14,115 (Dan hace sonar el equipo) 522 00:25:15,435 --> 00:25:16,855 ¡Estamos al aire! 523 00:25:18,015 --> 00:25:18,845 - Damas y caballeros, 524 00:25:18,845 --> 00:25:22,055 estamos experimentando algunos dificultades técnicas. 525 00:25:22,055 --> 00:25:23,885 Por favor, esperen. 526 00:25:23,885 --> 00:25:28,885 (música dramática tensa) (equipo chispeando) 527 00:25:34,925 --> 00:25:36,215 - ¡Está bien! 528 00:25:36,215 --> 00:25:37,625 Lo tengo. 529 00:25:37,625 --> 00:25:39,215 Lo tengo bajo control. 530 00:25:39,215 --> 00:25:40,205 (Dan suspira) 531 00:25:40,205 --> 00:25:44,415 - Nada más que lo mejor para Vernon L. Locknut, ¿eh, Cork? 532 00:25:44,415 --> 00:25:47,415 (criatura gruñendo) 533 00:25:49,775 --> 00:25:51,475 ¿Qué carajo? 534 00:25:51,475 --> 00:25:53,885 (La puerta se abre de golpe) 535 00:25:53,885 --> 00:25:54,885 (la puerta se estrella) 536 00:25:54,885 --> 00:25:56,465 ¡Jesucristo! 537 00:25:56,465 --> 00:25:59,305 (música rock oscuro) 538 00:26:03,045 --> 00:26:04,215 ¿Qué diablos? 539 00:26:06,225 --> 00:26:08,815 (gruñidos alienígenas) 540 00:26:14,075 --> 00:26:16,955 - Hola amigo, esto es propiedad privada. 541 00:26:16,955 --> 00:26:19,625 y vas a tener ¡Para pagar esa puerta! 542 00:26:19,625 --> 00:26:21,635 - Damas y caballeros, yo ¡Espero que todavía puedas escucharme! 543 00:26:21,635 --> 00:26:23,525 Hay algo muy extraño sucediendo aquí abajo 544 00:26:23,525 --> 00:26:25,625 en nuestros estudios de super estación, 545 00:26:25,625 --> 00:26:26,885 y si esto es una broma, te lo puedo decir, 546 00:26:26,885 --> 00:26:28,325 No creemos que sea muy divertido. 547 00:26:28,325 --> 00:26:29,375 - ¡No es muy divertido! 548 00:26:29,375 --> 00:26:30,365 - ¡Haz algo, Corky! 549 00:26:30,365 --> 00:26:31,355 - Bueno, ¿qué quieres que haga? 550 00:26:31,355 --> 00:26:32,795 - No lo sé, ¡golpéalo con algo! 551 00:26:32,795 --> 00:26:34,765 - ¡El señor Locknut se va a cagar! 552 00:26:34,765 --> 00:26:36,475 ¡Dios mío, mira eso, mira eso! 553 00:26:36,475 --> 00:26:38,065 ¡Un verdadero robot vivo! 554 00:26:38,065 --> 00:26:39,655 (Corky grita) - ¡Viene hacia nosotros! 555 00:26:39,655 --> 00:26:41,235 ¡Que alguien llame a la policía! - ¡Ayuda! 556 00:26:41,235 --> 00:26:43,365 - (gritos) ¡Llama a la policía! - ¡Ayuda! 557 00:26:43,365 --> 00:26:44,195 ¡Ayuda! 558 00:26:50,195 --> 00:26:52,365 (Willis gritando) 559 00:26:52,365 --> 00:26:53,605 - [Willis] ¡Está por todo mi cuerpo! 560 00:26:53,605 --> 00:26:55,015 ¡Es como sopa de guisantes! - ¡Bueno! 561 00:26:55,015 --> 00:26:55,955 - ¡Oh Dios, oh Dios! 562 00:26:55,955 --> 00:26:56,895 ¡Tengo piojos! 563 00:26:56,895 --> 00:26:58,075 ¡Dios mío, ayúdame! 564 00:26:58,075 --> 00:26:59,255 ¡Ay dios mío! 565 00:26:59,255 --> 00:27:01,135 ¡Oh, mis huesos no aguantan más! 566 00:27:01,135 --> 00:27:02,955 ¡Está bien, está bien, está bien! 567 00:27:02,955 --> 00:27:03,795 - Mira, Flip, yo no. saber lo que está pasando. 568 00:27:03,795 --> 00:27:07,385 Eso es exactamente lo que estoy intentando. Para averiguarlo, por el amor de Dios. 569 00:27:07,385 --> 00:27:09,665 Déjame en paz, ¿quieres Flip? 570 00:27:09,665 --> 00:27:11,515 Estoy en el hospital y voy a entrar. 571 00:27:12,385 --> 00:27:13,255 - (jadeando) ¡No, aléjate de mí! 572 00:27:14,375 --> 00:27:15,215 ¡No! 573 00:27:16,085 --> 00:27:19,025 (Willis gritando) 574 00:27:19,025 --> 00:27:21,425 - ¿Me escucharás, maldita sea? 575 00:27:21,425 --> 00:27:22,865 La luna ha desaparecido. 576 00:27:22,865 --> 00:27:26,195 Estoy solo aquí trabajando en lo que podría ser 577 00:27:26,195 --> 00:27:29,735 La historia más grande de la historia, Flip. 578 00:27:29,735 --> 00:27:32,195 Envíame otra tripulación antes. las redes llegan hasta aquí 579 00:27:32,195 --> 00:27:34,175 y sacarnos del agua. 580 00:27:34,175 --> 00:27:35,005 - [Voltear] Lisa, vamos. 581 00:27:35,005 --> 00:27:36,065 Si quieres conservar tu trabajo, 582 00:27:36,065 --> 00:27:37,205 Encontrarás a Moon y estarás listo. 583 00:27:37,205 --> 00:27:39,605 con la entrevista en vivo para el segmento de la mañana. 584 00:27:40,775 --> 00:27:43,775 (Lisa suspira) 585 00:27:43,775 --> 00:27:47,145 (Willis gritando) 586 00:27:47,145 --> 00:27:48,515 - [Dan] Por favor contacta ¡Sheriff Earl Hickman de inmediato! 587 00:27:48,515 --> 00:27:49,745 ¡Necesitamos ayuda! 588 00:27:49,745 --> 00:27:52,475 - ¡911, ayuda! - ¡Mira esa cosa! 589 00:27:52,475 --> 00:27:54,375 Parece algún tipo de arma. 590 00:27:54,375 --> 00:27:55,825 - ¡Un arma! - Lo está planteando. 591 00:27:55,825 --> 00:27:56,745 ¡Apuntándonos hacia nosotros! 592 00:27:56,745 --> 00:27:58,425 (ambos gritando) 593 00:27:58,425 --> 00:27:59,255 - ¡Ayuda! 594 00:28:00,955 --> 00:28:02,945 ¡Ayúdanos! (Dan gritando) 595 00:28:02,945 --> 00:28:04,945 ¡Dios mío, ayúdame! 596 00:28:04,945 --> 00:28:06,745 ¡Ayuda! 597 00:28:06,745 --> 00:28:08,495 (zumbido de electricidad) 598 00:28:08,495 --> 00:28:09,375 (interferencia de radiofrecuencia) 599 00:28:09,375 --> 00:28:10,205 - [Dan] ¿Qué está haciendo? 600 00:28:18,375 --> 00:28:19,865 - ¡Ah! 601 00:28:19,865 --> 00:28:20,915 ¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:28:20,915 --> 00:28:22,295 - Lo siento, señorita. 603 00:28:22,295 --> 00:28:24,065 Disculpe, es importante. 604 00:28:24,065 --> 00:28:26,555 Sólo necesito escuchar esto. 605 00:28:27,515 --> 00:28:28,385 - [Dan] Damas y caballeros, 606 00:28:28,385 --> 00:28:29,615 Sé que esto suena loco, 607 00:28:29,615 --> 00:28:31,985 pero la super estacion los estudios han sido tomados 608 00:28:31,985 --> 00:28:34,065 por criaturas de otro planeta. 609 00:28:34,065 --> 00:28:35,355 (música tensa y siniestra) 610 00:28:35,355 --> 00:28:37,805 Nada sonaría mejor ahora mismo que algunas sirenas. 611 00:28:37,805 --> 00:28:39,185 - Sí hombre, vamos. - ¡Vamos, chicos! 612 00:28:39,185 --> 00:28:40,185 ¡Vamos! 613 00:28:40,185 --> 00:28:42,235 - [Corky] ¡Necesitamos ayuda aquí, hombre! 614 00:28:43,595 --> 00:28:45,645 - El grande tiene un traje espacial. 615 00:28:47,315 --> 00:28:49,475 como esta cabeza grande y llena de baches, 616 00:28:50,455 --> 00:28:53,625 parece una mierda con ventana tipo ojo de buey. 617 00:28:53,625 --> 00:28:56,315 (Ginger se ríe) 618 00:28:56,315 --> 00:28:58,285 - Está este pequeño robot oxidado. 619 00:28:58,285 --> 00:29:01,045 ¡Y puedo ver su cerebro, hombre! (gemidos) 620 00:29:01,045 --> 00:29:03,295 (robot zumbando) 621 00:29:03,295 --> 00:29:05,095 - Corky y yo vamos a entra para verlo mejor. 622 00:29:06,385 --> 00:29:11,385 (música tensa) (robot zumbando) 623 00:29:12,185 --> 00:29:13,185 El grande. 624 00:29:14,465 --> 00:29:15,775 El grande esta poniendo algo en la consola. 625 00:29:18,355 --> 00:29:20,285 Parece que, 626 00:29:21,255 --> 00:29:22,995 parece una bomba. 627 00:29:22,995 --> 00:29:24,675 (Dan y Corky gritando) 628 00:29:24,675 --> 00:29:28,145 (zapping láser) 629 00:29:28,145 --> 00:29:30,205 (Dan y Corky gritando) 630 00:29:30,205 --> 00:29:31,725 - (riendo) ¿Puedes creerle a este tipo? 631 00:29:31,725 --> 00:29:34,785 ¡Qué maníaco! (risas) 632 00:29:34,785 --> 00:29:39,785 (se reproduce música suave) (aplastamiento de tejido) 633 00:29:41,915 --> 00:29:44,705 - Bueno, tendremos que correr. algunas pruebas para estar seguro, 634 00:29:44,705 --> 00:29:48,365 pero parece que El caso más desagradable de tiña cruris. 635 00:29:48,365 --> 00:29:49,775 Lo he visto alguna vez. 636 00:29:49,775 --> 00:29:51,425 - ¿Estaño-Tinea Cruris? 637 00:29:52,975 --> 00:29:53,815 - Mm-hmm. 638 00:29:54,905 --> 00:29:56,615 Comúnmente conocida como tiña inguinal. 639 00:29:58,325 --> 00:30:00,605 - Doctor, llámeme. cuando tengas los resultados, 640 00:30:00,605 --> 00:30:02,135 y ten cuidado con lo que dices. 641 00:30:02,135 --> 00:30:03,935 Hay algún reportero de noticias del mundo por cable 642 00:30:03,935 --> 00:30:05,045 dando vueltas por aquí. 643 00:30:05,045 --> 00:30:07,805 Hagas lo que hagas, no déjala acercarse a Willis. 644 00:30:11,395 --> 00:30:12,635 - [Locutor por megafonía] Llamando al Dr. Howard, 645 00:30:12,635 --> 00:30:14,005 Dr. Fine, Dr. Howard. 646 00:30:14,005 --> 00:30:17,425 Llamando al Dr. Howard, Dr. Fine, Dr. Howard. 647 00:30:20,045 --> 00:30:21,395 - ¿Cuándo puedo entrevistar a Willis, Sheriff? 648 00:30:21,395 --> 00:30:22,535 - Está bajo sedación. 649 00:30:22,535 --> 00:30:24,585 - ¿Qué pasa con los informes de otros avistamientos? 650 00:30:24,585 --> 00:30:27,215 - Comprobaremos todo a su debido tiempo. 651 00:30:27,215 --> 00:30:29,965 Ahora mismo me voy a casa a acostarme. 652 00:30:35,405 --> 00:30:37,825 (Lisa suspira) 653 00:30:40,975 --> 00:30:42,275 - ¡Alguacil! 654 00:30:42,275 --> 00:30:43,595 ¡Alguacil! 655 00:30:43,595 --> 00:30:45,155 Está bien, mire, sheriff. 656 00:30:46,025 --> 00:30:50,105 Extraoficialmente, ¿hay ¿algo más que puedas decirme? 657 00:30:50,105 --> 00:30:51,725 - Ahora mismo estoy operando bajo la teoría 658 00:30:51,725 --> 00:30:54,225 que alguien se esta divirtiendo a costa del público. 659 00:30:55,615 --> 00:30:56,855 - Pero lo vi. 660 00:30:56,855 --> 00:30:58,565 - Luces, sólo luces, señorita Cummings. 661 00:30:58,565 --> 00:31:00,335 Luces raras en el cielo no significan 662 00:31:00,335 --> 00:31:02,765 que estamos siendo invadidos por platillos voladores. 663 00:31:02,765 --> 00:31:04,475 - Pero mi camarógrafo ha desaparecido. 664 00:31:04,475 --> 00:31:05,455 ¿Qué pasa con él? 665 00:31:05,455 --> 00:31:08,375 - Si tiene algún sentido, es se registró en un motel, 666 00:31:08,375 --> 00:31:10,845 que es exactamente lo que te sugiero que hagas. 667 00:31:10,845 --> 00:31:11,765 (Lisa se burla) 668 00:31:11,765 --> 00:31:13,625 - No me iré de aquí hasta que consiga esa entrevista 669 00:31:13,625 --> 00:31:15,485 ¡Con Willis, sheriff! 670 00:31:15,485 --> 00:31:18,725 - Haz lo que quieras, pero cuando descubre cuál es su problema, 671 00:31:18,725 --> 00:31:20,575 Creo que te decepcionarás. 672 00:31:21,605 --> 00:31:26,605 (el motor arranca) (música tensa y oscura) 673 00:31:33,865 --> 00:31:38,865 (silbido del equipo) (extraterrestres respirando pesadamente) 674 00:31:46,115 --> 00:31:51,115 (robot olfateando) (pitido mecánico) 675 00:31:54,575 --> 00:31:55,625 (el robot huele) 676 00:31:55,625 --> 00:31:56,455 - ¡Jesús! 677 00:31:58,745 --> 00:31:59,735 ¡Taponado! - ¿Qué? 678 00:31:59,735 --> 00:32:01,575 - ¡Corky, despierta! - ¿Qué pasó? 679 00:32:01,575 --> 00:32:02,515 - Vamos, Corky. 680 00:32:02,515 --> 00:32:03,685 Tenemos que escondernos. 681 00:32:05,645 --> 00:32:08,395 (gruñido alienígena) 682 00:32:10,365 --> 00:32:11,615 - Jesucristo. 683 00:32:17,225 --> 00:32:20,225 ¡Mira lo que le han hecho a mi estudio! 684 00:32:21,405 --> 00:32:22,655 ¡Mi transmisor! 685 00:32:25,065 --> 00:32:26,885 Se está quemando (gemidos). 686 00:32:26,885 --> 00:32:29,435 ¡pero no puedo apagarlo! 687 00:32:31,545 --> 00:32:33,755 (golpea el teléfono) 688 00:32:33,755 --> 00:32:34,705 - Oh, el teléfono está muerto. 689 00:32:40,445 --> 00:32:41,925 Gente, este es Dan O'Dare. 690 00:32:44,405 --> 00:32:47,195 (aplastamiento alienígena) 691 00:32:47,195 --> 00:32:49,955 No sé si todavía estamos al aire. 692 00:32:49,955 --> 00:32:51,725 todo en el estudio, 693 00:32:51,725 --> 00:32:53,525 todo el equipamiento, todo esta cubierto 694 00:32:53,525 --> 00:32:58,385 en esta cosa extraña, verde, parecida a un hongo. 695 00:33:00,495 --> 00:33:01,915 Incluso la puerta 696 00:33:01,915 --> 00:33:03,515 La puerta está cubierta de hongos. 697 00:33:03,515 --> 00:33:04,955 Corky y yo estamos encerrados aquí. 698 00:33:04,955 --> 00:33:06,005 No podemos salir. 699 00:33:07,925 --> 00:33:10,265 El alienígena y el robot 700 00:33:11,705 --> 00:33:13,745 a sólo unos metros de distancia. 701 00:33:13,745 --> 00:33:16,775 Totalmente preocupado por algunos equipos extraños 702 00:33:16,775 --> 00:33:18,025 que tienen con ellos. 703 00:33:19,145 --> 00:33:20,255 Hace apenas un minuto, 704 00:33:21,275 --> 00:33:22,535 Nos atacaron a mí y a Corky. 705 00:33:23,855 --> 00:33:25,455 Ahora nos están ignorando por completo. 706 00:33:28,445 --> 00:33:29,905 Este teléfono está iluminado. 707 00:33:31,045 --> 00:33:33,515 Voy a intentar contactar el mundo exterior. 708 00:33:40,115 --> 00:33:42,455 Ah, gracias a dios el teléfono funciona. 709 00:33:42,455 --> 00:33:44,095 - [persona que llama 5] ¡Oye, gran espectáculo Dan! 710 00:33:44,095 --> 00:33:45,945 - ¿Puedes oírme? 711 00:33:45,945 --> 00:33:46,805 ¿Seguimos al aire? 712 00:33:46,805 --> 00:33:48,005 - ¡Habla con ellos! 713 00:33:48,005 --> 00:33:49,265 ¡Dígales, dígales que necesitamos ayuda! 714 00:33:49,265 --> 00:33:50,705 - Está bien, escucha. 715 00:33:50,705 --> 00:33:52,445 Esto ya no es un espectáculo, ¿vale? 716 00:33:52,445 --> 00:33:54,025 Necesitamos ayuda desesperadamente aquí. 717 00:33:54,025 --> 00:33:55,865 - [persona que llama 5] No mucho puede hacer por usted en Nebraska, 718 00:33:55,865 --> 00:33:58,185 Dan, pero si estás libre El sábado por la noche, estoy seguro- 719 00:33:58,185 --> 00:33:59,545 - ¿Hola? - Así se hace, Dan- 720 00:33:59,545 --> 00:34:00,895 - ¿Hola? - Hola te amo- 721 00:34:00,895 --> 00:34:02,135 - ¿Hola? - ¡Esto es genial, Dan! 722 00:34:02,135 --> 00:34:03,075 - ¿Hola? 723 00:34:03,075 --> 00:34:04,085 - Acabas de apagar todas las anteojeras. 724 00:34:04,085 --> 00:34:05,345 Todavía estamos a máxima potencia. 725 00:34:05,345 --> 00:34:06,905 - ¿Hola? - Estamos al aire. 726 00:34:06,905 --> 00:34:10,145 - [Dan] Hola gente, ¡Alguien, por favor llame a la policía! 727 00:34:10,145 --> 00:34:11,755 Llame al Sheriff Hickman. (el robot chirría) 728 00:34:11,755 --> 00:34:12,895 (gruñidos alienígenas) ¡No me importa! 729 00:34:12,895 --> 00:34:15,425 Sólo cuelga el teléfono para poder sacar una línea. 730 00:34:15,425 --> 00:34:16,445 - [persona que llama 6] ¡Nos encanta tu programa! 731 00:34:16,445 --> 00:34:17,605 - No me creen. 732 00:34:19,295 --> 00:34:21,155 ellos piensan, ellos piensan esto es sólo una gran broma. 733 00:34:21,155 --> 00:34:22,595 - Ah, vamos. 734 00:34:22,595 --> 00:34:24,695 - Ni siquiera puedo conseguir línea para llamar al 911. 735 00:34:25,895 --> 00:34:27,515 Corcho. 736 00:34:27,515 --> 00:34:28,595 Corky, habla con ellos. 737 00:34:28,595 --> 00:34:30,635 No me creen, tal vez te crean. 738 00:34:30,635 --> 00:34:32,795 - Hola, hola. 739 00:34:32,795 --> 00:34:33,685 Este es Corky Bradford. 740 00:34:33,685 --> 00:34:36,245 El ingeniero jefe de KDUL. 741 00:34:36,245 --> 00:34:37,865 ¡Mayo, mayo! 742 00:34:37,865 --> 00:34:39,975 ¡Estamos en problemas aquí arriba, amigos! 743 00:34:39,975 --> 00:34:42,145 Padre Flanagan, si está escuchando, 744 00:34:42,145 --> 00:34:43,625 ¡Prometo que no miento esta vez! 745 00:34:43,625 --> 00:34:45,275 ¡Nunca beberé otra cerveza! 746 00:34:45,275 --> 00:34:46,895 nunca miraré Otra revista femenina. 747 00:34:46,895 --> 00:34:48,335 - Corky, Corky, espera. 748 00:34:50,065 --> 00:34:51,525 ¿Qué diablos están haciendo? 749 00:34:51,525 --> 00:34:56,525 (gruñido alienígena) (robot pitando) 750 00:35:00,415 --> 00:35:04,295 (electricidad crepitando) 751 00:35:04,295 --> 00:35:06,065 - Este hijo de puta está más loco. 752 00:35:06,065 --> 00:35:07,715 que un árbol lleno de búhos! 753 00:35:07,715 --> 00:35:08,805 (todos callándose) 754 00:35:08,805 --> 00:35:10,945 - El grande era solo castigar al robot. 755 00:35:13,175 --> 00:35:15,225 Y cualquier cosa que estén haciendo, es intensa. 756 00:35:16,815 --> 00:35:19,565 (gruñido alienígena) 757 00:35:23,605 --> 00:35:26,935 Voy a entrar para verlo más de cerca. 758 00:35:26,935 --> 00:35:30,355 (música tensa y premonitoria) 759 00:35:34,945 --> 00:35:39,945 (robot pitando) (gruñido alienígena) 760 00:36:04,645 --> 00:36:08,475 (emocionante música rock sonando) 761 00:36:17,165 --> 00:36:22,165 ♪ Vamos ♪ 762 00:36:24,815 --> 00:36:28,575 ♪ Alma buscando la verdad ♪ 763 00:36:28,575 --> 00:36:32,415 ♪ Varado en un barco de tontos ♪ 764 00:36:32,415 --> 00:36:36,465 ♪ Tempestad arrojada sobre un mar de mentiras ♪ 765 00:36:36,465 --> 00:36:39,805 ♪ ¿Quién está inventando estas reglas? ♪ 766 00:36:39,805 --> 00:36:43,895 ♪ Una promesa falsa, un trato sucio ♪ 767 00:36:43,895 --> 00:36:47,635 ♪ Harás cualquier cosa por el poder ♪ 768 00:36:47,635 --> 00:36:51,385 ♪ Pero estás aislado de todo lo real ♪ 769 00:36:51,385 --> 00:36:54,905 ♪ En tu torre de marfil ♪ 770 00:36:54,905 --> 00:36:56,605 ♪ Oh no ♪ 771 00:36:56,605 --> 00:37:00,195 ♪ El mundo entero se está volviendo avaricioso ♪ 772 00:37:00,195 --> 00:37:02,115 ♪ Y lujuria ♪ 773 00:37:02,115 --> 00:37:04,075 ♪ Oh sí ♪ 774 00:37:04,075 --> 00:37:05,825 ♪ Son ellos o nosotros ♪ 775 00:37:05,825 --> 00:37:07,495 ♪ Cree lo que quieras ♪ 776 00:37:07,495 --> 00:37:10,785 ♪ Pero no pongas tu Confía en la fe ciega ♪ 777 00:37:10,785 --> 00:37:13,055 ♪ Una y otra vez, es un crimen ♪ 778 00:37:13,055 --> 00:37:14,055 ♪ Sí ♪ 779 00:37:14,055 --> 00:37:15,475 ♪ Cuando los ciegos guían a los ciegos ♪ 780 00:37:15,475 --> 00:37:16,595 - Oye, ¿qué está pasando? 781 00:37:16,595 --> 00:37:18,175 ♪ Así que no confíes en la fe ciega ♪ 782 00:37:18,175 --> 00:37:20,675 ♪ Las mentiras siempre conducen a mentiras ♪ 783 00:37:20,675 --> 00:37:23,215 ♪ Y todo está en tu mente ♪ 784 00:37:23,215 --> 00:37:24,045 - Oye, ¿qué le pasa a Cookie? 785 00:37:24,045 --> 00:37:25,305 - Oye, ¿qué le pasa? 786 00:37:25,305 --> 00:37:28,165 ♪ Cuidado con los perros dormidos ♪ 787 00:37:28,165 --> 00:37:32,305 ♪ Corren con cada manada ♪ 788 00:37:32,305 --> 00:37:35,585 ♪ Bueno, te mentirán en la cara ♪ 789 00:37:35,585 --> 00:37:39,755 ♪ Y apuñalarte por la espalda ♪ 790 00:37:39,755 --> 00:37:42,675 ♪ Sólo quieren ocultar la verdad ♪ 791 00:37:42,675 --> 00:37:47,265 ♪ Y cavarte más profundamente en los agujeros ♪ 792 00:37:47,265 --> 00:37:50,545 ♪ Será mejor que mires antes de saltar ♪ 793 00:37:50,545 --> 00:37:55,545 ♪ Porque no puedes confiar en un alma ♪ 794 00:37:55,745 --> 00:37:59,455 ♪ Bueno, nunca te creerían ♪ 795 00:37:59,455 --> 00:38:03,105 ♪ Sólo quieren engañarte ♪ 796 00:38:03,105 --> 00:38:06,765 ♪ No hay rima ni razón ♪ 797 00:38:06,765 --> 00:38:10,675 ♪ Simplemente no te dejes tomar por tonto ♪ 798 00:38:10,675 --> 00:38:12,585 ♪ Vaya ♪ 799 00:38:37,435 --> 00:38:39,795 (todos murmurando) 800 00:38:39,795 --> 00:38:42,795 ♪ Una y otra vez, es un crimen ♪ 801 00:38:42,795 --> 00:38:45,025 ♪ Los ciegos guían a los ciegos ♪ 802 00:38:45,025 --> 00:38:46,695 ♪ No confíes en la fe ciega ♪ 803 00:38:46,695 --> 00:38:50,145 ♪ Las mentiras siempre conducen a mentiras ♪ 804 00:38:50,145 --> 00:38:52,615 ♪ Bueno, todo está en tu mente ♪ 805 00:38:52,615 --> 00:38:53,805 ♪ Todo está en tu mente ♪ 806 00:38:53,805 --> 00:38:55,395 (silbidos de aire) 807 00:38:55,395 --> 00:38:57,385 (todos gritando) - ¿Adónde fue? 808 00:38:57,385 --> 00:38:59,155 (zapping de rayos) 809 00:38:59,155 --> 00:39:01,115 ♪ Los ciegos guían a los ciegos ♪ 810 00:39:01,115 --> 00:39:06,115 (música tensa y siniestra) (gruñido alienígena) 811 00:39:12,625 --> 00:39:14,375 (silbidos de aire) 812 00:39:14,375 --> 00:39:16,955 (Pantalones de galleta) 813 00:39:20,885 --> 00:39:25,045 (tintineo metálico) (gruñido alienígena) 814 00:39:25,045 --> 00:39:27,795 (robot zumbando) 815 00:39:31,445 --> 00:39:32,855 -¡Dan! 816 00:39:32,855 --> 00:39:33,975 ¡Ayuda! 817 00:39:33,975 --> 00:39:35,225 ¡Ayuda! 818 00:39:35,225 --> 00:39:36,065 ¡Ayuda! 819 00:39:37,435 --> 00:39:39,305 - [Dan] ¡Dios mío! 820 00:39:39,305 --> 00:39:41,375 Tienen a esta chica 821 00:39:41,375 --> 00:39:43,325 tienen una chica en un frasco, 822 00:39:44,315 --> 00:39:46,625 una niña de 12 pulgadas de alto en un frasco, 823 00:39:46,625 --> 00:39:48,125 y ella acaba de decir mi nombre. 824 00:39:49,775 --> 00:39:52,715 Gente, mira gente, tienes que creerme, 825 00:39:52,715 --> 00:39:54,455 Sé que esto suena loco, 826 00:39:54,455 --> 00:39:57,155 pero lo juro por Dios, es verdad. 827 00:39:57,155 --> 00:39:58,355 - Tienes que escuchar a este DJ. 828 00:39:58,355 --> 00:40:01,445 en la nueva estación de radio, Dr. Payne. 829 00:40:01,445 --> 00:40:02,945 - [Dan] Diles lo que ves, Corky. 830 00:40:02,945 --> 00:40:03,925 - [Corky] ¡Oh, hombre! 831 00:40:03,925 --> 00:40:05,225 - [Dan] Diles lo que mira para que nos crean. 832 00:40:05,225 --> 00:40:07,075 - [Corky] ¡Es una chica, hombre! 833 00:40:07,075 --> 00:40:08,615 ¡Es un pollito en una botella! 834 00:40:08,615 --> 00:40:12,485 - [Dan] Pero no es como ¡Cualquier botella que haya visto! 835 00:40:12,485 --> 00:40:17,345 es como la botella parte de algún tipo de hongo. 836 00:40:17,345 --> 00:40:19,685 - Este es el tipo que hace ¿El maratón encadenado? 837 00:40:19,685 --> 00:40:21,095 - Se liberó de las cadenas. 838 00:40:21,095 --> 00:40:25,295 Ahora está siendo rehén de un extraterrestre de otro planeta. 839 00:40:25,295 --> 00:40:27,335 - Puedo ver el aparato, Puedo ver a la chica. 840 00:40:27,335 --> 00:40:29,165 Ella parece real. 841 00:40:29,165 --> 00:40:34,165 (música tensa y siniestra) (gruñido alienígena) 842 00:40:35,865 --> 00:40:38,665 (Galleta jadeando) 843 00:40:38,665 --> 00:40:41,495 (farfulla alienígena) 844 00:40:46,115 --> 00:40:47,855 Él la está mirando con 845 00:40:47,855 --> 00:40:49,735 como si fuera una especie de mascota. 846 00:40:49,735 --> 00:40:53,015 - Dios mío, Dan, esa es Cookie. desde la parada de camiones de Peanut! 847 00:40:53,855 --> 00:40:55,145 ¡Encogieron a Cookie! 848 00:40:55,145 --> 00:40:56,435 ¡Me voy de aquí! 849 00:40:56,435 --> 00:40:59,165 - ¡No, no, Corky! - ¡Ayuda! 850 00:40:59,165 --> 00:41:00,215 ¡Déjenme salir de aquí! 851 00:41:00,215 --> 00:41:01,455 ¡Déjenme salir de aquí! 852 00:41:01,455 --> 00:41:02,305 ¡Déjame salir! (gruñido alienígena) 853 00:41:02,305 --> 00:41:03,775 ¡Déjenme salir de aquí! 854 00:41:03,775 --> 00:41:05,625 ¡Que alguien abra la puerta! 855 00:41:05,625 --> 00:41:06,615 ¡Ayuda! 856 00:41:06,615 --> 00:41:07,445 ¡Ayuda! 857 00:41:08,535 --> 00:41:10,125 - ¡Corcho! 858 00:41:10,125 --> 00:41:12,425 (gruñido alienígena) 859 00:41:12,425 --> 00:41:13,415 - ¡Aléjate! 860 00:41:13,415 --> 00:41:14,425 ¡Escapar! 861 00:41:14,425 --> 00:41:15,415 ¡Escapar! 862 00:41:15,415 --> 00:41:18,465 (Corky gritando) (zapping de electricidad) 863 00:41:18,465 --> 00:41:19,465 - ¡No, Corky! 864 00:41:21,565 --> 00:41:24,315 (gruñido alienígena) 865 00:41:26,415 --> 00:41:30,085 (se reproduce música rock alegre) 866 00:41:32,855 --> 00:41:34,135 Sólo estaré, um. 867 00:41:34,135 --> 00:41:37,135 (Dan se aclara la garganta) 868 00:41:38,355 --> 00:41:41,275 (robot parloteando) 869 00:41:46,815 --> 00:41:48,125 (Ginger se ríe) 870 00:41:48,125 --> 00:41:49,475 - Esto es una locura, ¿no? 871 00:41:50,435 --> 00:41:52,145 - El tipo está loco. 872 00:41:52,145 --> 00:41:54,045 Tráeme otro hisopo, ¿podrías por favor? 873 00:41:56,955 --> 00:42:00,195 (Ginger grita) (música tensa y premonitoria) 874 00:42:00,195 --> 00:42:01,245 - ¿Qué es? 875 00:42:01,245 --> 00:42:03,075 - ¡El hongo! 876 00:42:03,075 --> 00:42:06,165 - Está reaccionando a la radio. 877 00:42:06,165 --> 00:42:07,165 - ¡Ay dios mío! 878 00:42:09,255 --> 00:42:12,255 (aplastamiento de hongos) 879 00:42:14,675 --> 00:42:18,005 (sirenas de policía aullando) 880 00:42:21,725 --> 00:42:22,855 - Ahí está el sheriff. - ve y dile 881 00:42:22,855 --> 00:42:23,695 - Oye. 882 00:42:23,695 --> 00:42:26,225 - Muy bien Peanut, ¿qué está pasando aquí? 883 00:42:26,225 --> 00:42:27,665 - Soy Cookie, sheriff. 884 00:42:27,665 --> 00:42:28,505 Ella desapareció. 885 00:42:28,505 --> 00:42:29,945 - Así es. - Así es. 886 00:42:29,945 --> 00:42:31,805 - ¿Quieres decir que ella se escapó? 887 00:42:31,805 --> 00:42:33,445 ¿Con un camionero o algo así? 888 00:42:33,445 --> 00:42:34,355 - No, no. - No. 889 00:42:34,355 --> 00:42:35,885 - No, ella desapareció. - Así es. 890 00:42:35,885 --> 00:42:37,085 - Puf, así sin más. 891 00:42:37,085 --> 00:42:38,615 - Sí, es cierto. 892 00:42:38,615 --> 00:42:39,445 - Un minuto ella está allí. 893 00:42:39,445 --> 00:42:42,545 bailando como un loco chica go-go, o algo así, 894 00:42:42,545 --> 00:42:44,585 y luego, al minuto siguiente, ella simplemente desaparece. 895 00:42:44,585 --> 00:42:45,485 - Así es. - Sí. 896 00:42:45,485 --> 00:42:47,795 - Lo siguiente que sabemos, este DJ loco en la radio 897 00:42:47,795 --> 00:42:48,875 está diciendo que la tiene allí 898 00:42:48,875 --> 00:42:50,615 en alguna burbuja de vidrio o algo así. 899 00:42:50,615 --> 00:42:51,845 - [Camionero 1] Ese es el La verdad de Dios, Sheriff. 900 00:42:51,845 --> 00:42:55,715 - Maní, si crees una palabra que dice ese tipo, 901 00:42:55,715 --> 00:42:58,695 entonces eres un loco más grande de lo que pensé que eras. 902 00:42:58,695 --> 00:42:59,525 (camioneros murmurando) 903 00:42:59,525 --> 00:43:00,625 - [Oficial por radio] ¿Sheriff Hickman? 904 00:43:00,625 --> 00:43:01,745 - Todos lo hemos visto. - Todos lo creemos. 905 00:43:01,745 --> 00:43:02,855 - Estaba allí. - ¿Alguacil? 906 00:43:02,855 --> 00:43:05,255 Tienes un código 11 en Hospital del condado de Pahoota. 907 00:43:06,425 --> 00:43:08,015 - Este es el sheriff Earl Hickman. 908 00:43:08,015 --> 00:43:10,345 ¿Cuál es el problema allí? 909 00:43:10,345 --> 00:43:11,185 - [Oficial por radio] Llamó el Dr. Payne. 910 00:43:11,185 --> 00:43:14,855 Dijo algo sobre un ¿Salen hongos de su radio? 911 00:43:14,855 --> 00:43:16,355 - Me dirijo allí ahora. 912 00:43:16,355 --> 00:43:18,875 Usted localiza al Sr. Vernon L. Locknut. 913 00:43:18,875 --> 00:43:22,175 y dile que tome su trasero a la estación de inmediato. 914 00:43:22,175 --> 00:43:25,625 Han causado casi todos los Problemas que voy a soportar. 915 00:43:25,625 --> 00:43:28,685 - No conocía a Corky. Bradford muy bien. 916 00:43:28,685 --> 00:43:31,355 Acabamos de conocer al otro. el día en que me presenté aquí 917 00:43:31,355 --> 00:43:33,125 para hacer este maratón. 918 00:43:35,445 --> 00:43:37,595 Parece que fue hace mucho tiempo. 919 00:43:37,595 --> 00:43:40,375 (música tensa y oscura) 920 00:43:40,375 --> 00:43:41,215 (Dan suspira) 921 00:43:41,215 --> 00:43:45,665 Hace un rato, Corky luchó con los extraterrestres, 922 00:43:45,665 --> 00:43:50,645 tratando de rescatar un 12 pulgadas chica de una burbuja de cristal. 923 00:43:50,645 --> 00:43:53,545 Él la reconoció como la camarera de una parada de camiones local. 924 00:43:55,055 --> 00:43:57,125 Corky Bradford intentó salvar a esa chica. 925 00:43:59,015 --> 00:44:00,255 Los extraterrestres lo mataron. 926 00:44:01,805 --> 00:44:02,975 con descarga eléctrica, 927 00:44:04,655 --> 00:44:08,015 Luego lo cubrió de un hongo peludo de color verde. 928 00:44:10,325 --> 00:44:12,335 Corky Bradford murió como un héroe. 929 00:44:14,855 --> 00:44:16,445 No espero morir como un héroe, 930 00:44:18,415 --> 00:44:21,085 pero no espero salir de esta situación tampoco. 931 00:44:22,955 --> 00:44:24,635 Muy pronto, los extraterrestres comenzarán 932 00:44:24,635 --> 00:44:26,105 para volver a tocar esa música, 933 00:44:28,445 --> 00:44:29,895 y tengo este sentimiento extraño 934 00:44:31,775 --> 00:44:32,885 que sea lo que sea que estén haciendo 935 00:44:32,885 --> 00:44:34,305 con ese equipo extraño 936 00:44:35,165 --> 00:44:36,765 tiene algo que ver con 937 00:44:37,715 --> 00:44:39,035 convirtiéndose en la gente 938 00:44:39,035 --> 00:44:40,835 que están escuchando la emisora. 939 00:44:42,635 --> 00:44:44,225 creo que sería una buena idea 940 00:44:44,225 --> 00:44:46,805 si todos apagaran sus radios. 941 00:44:48,605 --> 00:44:50,285 quiero que dejes de escuchar 942 00:44:50,285 --> 00:44:53,855 para borrar el canal súper estación 66. 943 00:44:53,855 --> 00:44:55,235 - ¿Dejar de escuchar? 944 00:44:55,235 --> 00:44:56,065 ¡Oh mi señor! 945 00:44:56,065 --> 00:44:57,695 ¿Qué, te has vuelto loco? 946 00:44:57,695 --> 00:45:00,985 (el coche silba) 947 00:45:00,985 --> 00:45:05,985 (gruñido alienígena) (robot pitando) 948 00:45:08,305 --> 00:45:11,285 - [Bunny] Hola Dan, soy Bunny otra vez. 949 00:45:11,285 --> 00:45:13,115 - Bunny, ¿podrías colgar ese teléfono? 950 00:45:13,115 --> 00:45:14,405 ¡Y manos a la obra! 951 00:45:14,405 --> 00:45:15,965 - ¡Silencio, señor Baker! 952 00:45:17,905 --> 00:45:19,355 Me encanta tu programa, Dan. 953 00:45:19,355 --> 00:45:21,965 Es realmente asombroso. 954 00:45:21,965 --> 00:45:22,795 - ¿Impresionante? 955 00:45:23,645 --> 00:45:25,715 ¡Maldita sea, Bunny, tienes que creerme! 956 00:45:25,715 --> 00:45:28,445 ¡Apaga tu radio! 957 00:45:28,445 --> 00:45:30,495 - Bueno, ¿por qué haría algo así? 958 00:45:31,505 --> 00:45:32,335 - Porque. 959 00:45:33,575 --> 00:45:35,045 (música tensa y siniestra) 960 00:45:35,045 --> 00:45:37,115 Conejito, ¿qué llevas puesto? 961 00:45:37,115 --> 00:45:38,585 - Mi mini negro favorito, 962 00:45:38,585 --> 00:45:41,435 y el top paisley mi novio me regaló para mi cumpleaños. 963 00:45:42,385 --> 00:45:45,145 - Bunny, ¿estás en un gimnasio o algo así? 964 00:45:45,145 --> 00:45:47,135 - ¿Cómo supiste eso? 965 00:45:47,135 --> 00:45:49,565 - Porque los extraterrestres tienen ¡Estás en su punto de mira, Bunny! 966 00:45:49,565 --> 00:45:51,335 Están a punto de arrebatar tú a través del aire 967 00:45:51,335 --> 00:45:53,855 y encogerte hasta convertirte en una burbuja de cristal, Bunny. 968 00:45:53,855 --> 00:45:56,955 ¡Apaga tu radio antes de que sea demasiado tarde! 969 00:45:56,955 --> 00:45:59,185 (música oscura y siniestra) (gruñido alienígena) 970 00:45:59,185 --> 00:46:02,265 (pitido mecánico) 971 00:46:04,905 --> 00:46:08,825 (banda tocando música rock suave) 972 00:46:12,945 --> 00:46:17,945 ♪ Solo en mi cuerpo ♪ 973 00:46:19,415 --> 00:46:24,415 ♪ Solo en mi cabeza ♪ 974 00:46:26,135 --> 00:46:31,135 ♪ Soñar con alguien ♪ 975 00:46:32,365 --> 00:46:37,365 ♪ Aquí en mi cama ♪ 976 00:46:38,325 --> 00:46:42,395 ♪ Se siente tan real ♪ 977 00:46:42,395 --> 00:46:47,395 ♪ Casi me vuelve loco ♪ 978 00:46:47,445 --> 00:46:51,655 ♪ Mi cuerpo es diferente ♪ 979 00:46:51,655 --> 00:46:56,655 ♪ Corriendo a través de mi cerebro ♪ 980 00:46:56,785 --> 00:47:01,785 ♪ Tocándome de nuevo, tocándome de nuevo ♪ 981 00:47:03,345 --> 00:47:06,305 ♪ Esperando que ella sea mi amiga ♪ 982 00:47:06,305 --> 00:47:10,055 ♪ Solo me estoy tocando un ♪ 983 00:47:18,605 --> 00:47:22,985 ♪ Mis ojos son de cristal ♪ 984 00:47:22,985 --> 00:47:27,695 ♪ Y te estoy mirando ♪ 985 00:47:27,695 --> 00:47:32,235 ♪ Solo en esta oscuridad ♪ 986 00:47:32,235 --> 00:47:36,955 ♪ Y sabes lo que hago. ♪ 987 00:47:36,955 --> 00:47:41,955 ♪ Tocándome de nuevo, tocándome de nuevo ♪ 988 00:47:43,545 --> 00:47:46,465 ♪ Esperando que ella sea mi amiga ♪ 989 00:47:46,465 --> 00:47:51,385 ♪ Solo me estoy tocando de nuevo ♪ 990 00:47:51,385 --> 00:47:56,385 ♪ Sí, aquí voy ahora ♪ 991 00:47:56,855 --> 00:48:01,025 ♪ Vaya, mírate ♪ 992 00:48:01,025 --> 00:48:04,655 ♪ Vaya, aquí voy ♪ 993 00:48:04,655 --> 00:48:09,655 ♪ Vaya, oh tú ♪ 994 00:48:10,195 --> 00:48:13,735 ♪ Sí ♪ 995 00:48:13,735 --> 00:48:16,785 ♪ Aquí voy ♪ 996 00:48:16,785 --> 00:48:20,125 ♪ Oh, mírate, oh ♪ 997 00:48:20,125 --> 00:48:23,215 ♪ Aquí voy, sí ♪ 998 00:48:42,075 --> 00:48:46,745 ♪ Solo en mi cuerpo ♪ 999 00:48:46,745 --> 00:48:51,365 ♪ Solo en mi cabeza ♪ 1000 00:48:51,365 --> 00:48:55,995 ♪ Soñando contigo ♪ 1001 00:48:55,995 --> 00:49:00,725 ♪ Aquí en mi cama ♪ 1002 00:49:00,725 --> 00:49:04,705 ♪ Esto se siente tan real ♪ 1003 00:49:04,705 --> 00:49:09,345 ♪ Me llena el cerebro ♪ 1004 00:49:09,345 --> 00:49:14,015 ♪ Así que estoy listo para ello ♪ 1005 00:49:14,015 --> 00:49:19,015 ♪ Está conmigo otra vez ♪ 1006 00:49:22,845 --> 00:49:27,025 ♪ Aquí voy de nuevo ♪ 1007 00:49:27,025 --> 00:49:31,575 ♪ Vaya ♪ 1008 00:49:31,575 --> 00:49:34,405 ♪ Aquí voy de nuevo ♪ 1009 00:49:36,455 --> 00:49:37,705 (silbidos de aire) 1010 00:49:37,705 --> 00:49:39,665 (todos jadeando) 1011 00:49:39,665 --> 00:49:42,745 (todos murmurando) 1012 00:49:42,745 --> 00:49:47,745 (música oscura y siniestra) (robot pitando) 1013 00:49:47,965 --> 00:49:50,545 (silbidos de aire) 1014 00:49:51,465 --> 00:49:54,135 (Conejito jadeando) 1015 00:49:56,975 --> 00:50:00,365 (El conejito grita) 1016 00:50:00,365 --> 00:50:02,725 (farfulla alienígena) 1017 00:50:02,725 --> 00:50:05,555 (Conejito gritando) 1018 00:50:06,845 --> 00:50:08,465 - Es increíble. 1019 00:50:08,465 --> 00:50:10,295 El hongo en realidad estaba respondiendo 1020 00:50:10,295 --> 00:50:12,365 de los sonidos que vienen desde esta nueva súper estación 1021 00:50:12,365 --> 00:50:13,195 en la radio. 1022 00:50:13,195 --> 00:50:15,025 - Ahora no, señorita Cummings. 1023 00:50:15,025 --> 00:50:19,285 (música rock sonando por radio) 1024 00:50:19,285 --> 00:50:23,095 (aplastamiento de hongos) 1025 00:50:23,095 --> 00:50:25,845 (disparos) 1026 00:50:28,355 --> 00:50:31,175 - Un último artículo en las noticias de esta mañana. 1027 00:50:31,175 --> 00:50:35,105 Esos avistamientos de ovnis en California parece estar vinculada 1028 00:50:35,105 --> 00:50:39,305 a un truco publicitario, un truco que las autoridades federales 1029 00:50:39,305 --> 00:50:41,375 ahora están investigando. 1030 00:50:41,375 --> 00:50:44,555 Flip Humble tendrá más información sobre esto. 1031 00:50:44,555 --> 00:50:46,885 Soy Katrinka Shinkalova. 1032 00:50:48,185 --> 00:50:50,375 - Buenos días y bienvenido. a la edición de la mañana 1033 00:50:50,375 --> 00:50:52,235 de "Día y Noche" con Flip Humble. 1034 00:50:52,235 --> 00:50:54,245 Todo el mundo habla de Dan O'Dare. 1035 00:50:54,245 --> 00:50:56,105 la súper estación 66 DJ, 1036 00:50:56,105 --> 00:50:58,295 ¿Quién tiene a la nación rodando por los pasillos? 1037 00:50:58,295 --> 00:51:02,375 con su maratón sin parar Monólogo de rehenes OVNI. 1038 00:51:02,375 --> 00:51:05,885 Lisa Cummings de CWN está en vivo en la escena. 1039 00:51:05,885 --> 00:51:06,935 ¿Qué está pasando ahora, Lisa? 1040 00:51:06,935 --> 00:51:09,275 - Bueno Flip, estamos en vivo. fuera de los estudios, 1041 00:51:09,275 --> 00:51:12,275 y si no siempre estoy correctamente enmarcado en la imagen, 1042 00:51:12,275 --> 00:51:14,495 Eso es porque de alguna manera anoche, 1043 00:51:14,495 --> 00:51:17,225 en este misterioso conjunto del evento que se desarrolla aquí 1044 00:51:17,225 --> 00:51:19,745 En Pahoota, California, mi camarógrafo, 1045 00:51:19,745 --> 00:51:22,595 Moon Hashimoto, ha desaparecido. 1046 00:51:22,595 --> 00:51:24,995 Y la situación aquí en la súper estación 66. 1047 00:51:24,995 --> 00:51:27,785 se vuelve más caótico con cada momento, 1048 00:51:27,785 --> 00:51:31,565 y, curiosamente, algunos de los locos salvajes 1049 00:51:31,565 --> 00:51:35,435 que Dan O'Dare está diciendo realmente están sucediendo. 1050 00:51:35,435 --> 00:51:40,145 Avistamientos de ovnis, extraños mohos de rápido crecimiento, 1051 00:51:40,145 --> 00:51:44,465 o materia similar a un hongo, y la desconcertante desaparición 1052 00:51:44,465 --> 00:51:46,475 de las mujeres locales. 1053 00:51:46,475 --> 00:51:48,845 algo esta pasando aquí en Pahoota, Flip, 1054 00:51:48,845 --> 00:51:51,785 y no es motivo de risa. 1055 00:51:51,785 --> 00:51:52,615 - Espera, espera, espera. 1056 00:51:52,615 --> 00:51:54,185 Espera un momento, Lisa. 1057 00:51:54,185 --> 00:51:58,595 ¿Estás diciendo que crees? ¿Todas estas tonterías sobre ovnis? 1058 00:51:58,595 --> 00:52:00,385 - Digamos que tal vez sí. 1059 00:52:00,385 --> 00:52:01,445 Quiero decir- 1060 00:52:01,445 --> 00:52:02,275 -Sheriff Earl- - ¡Disculpe! 1061 00:52:02,275 --> 00:52:03,365 - Aquí el sheriff Earl Hickman, Flip. 1062 00:52:03,365 --> 00:52:05,615 y lo que tenemos aquí es una situación de rehenes, 1063 00:52:05,615 --> 00:52:06,875 pura y simple. 1064 00:52:06,875 --> 00:52:09,245 Creemos que Dan O'Dare tiene una, tal vez tres personas, 1065 00:52:09,245 --> 00:52:11,285 retenidos allí contra su voluntad. 1066 00:52:11,285 --> 00:52:13,685 Mira, todo esto empezó como un tonto truco publicitario, 1067 00:52:13,685 --> 00:52:15,635 y se ha salido totalmente de control, 1068 00:52:15,635 --> 00:52:17,345 pero te lo garantizo, estamos aquí para asegurarnos 1069 00:52:17,345 --> 00:52:18,405 lo recuperamos bajo control. 1070 00:52:18,405 --> 00:52:19,245 - Está bien, déjame- - Tienes que ayudar 1071 00:52:19,245 --> 00:52:20,325 Déjame aquí, por favor. - ¿Qué? 1072 00:52:20,325 --> 00:52:21,155 - Tienes que hacer algo, Sheriff. 1073 00:52:21,155 --> 00:52:22,215 - Vamos. 1074 00:52:22,215 --> 00:52:25,265 - Se ha ido por completo locos, por el amor de dios. 1075 00:52:25,265 --> 00:52:26,675 (música tensa) 1076 00:52:26,675 --> 00:52:27,905 ¡Me va a arruinar! 1077 00:52:27,905 --> 00:52:29,665 - ¿Qué pasa con Cookie? 1078 00:52:29,665 --> 00:52:30,505 - Sal de aquí, Peanut. 1079 00:52:30,505 --> 00:52:32,045 - Te estoy diciendo el-el FCC ha amenazado 1080 00:52:32,045 --> 00:52:33,575 para revocar mi licencia. 1081 00:52:33,575 --> 00:52:34,425 - ¿Cómo estás? 1082 00:52:35,945 --> 00:52:36,935 - No sirve de nada, Sheriff. 1083 00:52:36,935 --> 00:52:39,515 Esta cosa verde sella tan rápido como puedo cortarlo. 1084 00:52:39,515 --> 00:52:40,625 - Tiene que haber alguna otra manera de entrar. 1085 00:52:40,625 --> 00:52:42,635 ¿Qué tal una trampilla o ¿un tragaluz o algo así? 1086 00:52:42,635 --> 00:52:43,465 - ¡No, nada! 1087 00:52:43,465 --> 00:52:45,365 Vas a tener que romper Baja la puerta, sheriff. 1088 00:52:45,365 --> 00:52:46,295 - Está bien, muchachos. 1089 00:52:46,295 --> 00:52:47,825 Trae el ariete. 1090 00:52:47,825 --> 00:52:50,985 (música rock emocionante) 1091 00:52:52,365 --> 00:52:56,015 (golpeando la puerta) 1092 00:52:56,015 --> 00:52:58,145 - Vaya, espera un minuto. 1093 00:52:58,145 --> 00:53:01,485 Algo está pasando afuera de la puerta. 1094 00:53:01,485 --> 00:53:04,685 Dios mío, podría finalmente Recibiré ayuda aquí. 1095 00:53:09,765 --> 00:53:12,515 (gruñido alienígena) 1096 00:53:15,665 --> 00:53:17,165 Espera un momento, los extraterrestres lo han descubierto. 1097 00:53:17,165 --> 00:53:19,445 Si-si quienquiera que esté afuera la puerta puede oírme, 1098 00:53:19,445 --> 00:53:20,975 ¡No entres ahora! 1099 00:53:20,975 --> 00:53:21,935 ¡No entres! 1100 00:53:21,935 --> 00:53:23,225 ¡No entres por la puerta! 1101 00:53:23,225 --> 00:53:26,465 Si entras por la puerta derecha ¡Ahora te matarán! 1102 00:53:26,465 --> 00:53:28,595 - Eso es todo, él es ¡Transmitiendo amenazas de muerte! 1103 00:53:28,595 --> 00:53:29,645 - ¿Qué? 1104 00:53:29,645 --> 00:53:30,785 - ¿Cómo va esa puerta? 1105 00:53:30,785 --> 00:53:32,435 - ¡Al carajo, Sheriff! 1106 00:53:32,435 --> 00:53:37,435 (golpeando la puerta) (ambos gruñendo) 1107 00:53:40,795 --> 00:53:41,925 (aplastamiento de hongos) - (gritos) ¡Cuidado! 1108 00:53:41,925 --> 00:53:44,675 (ambos gritando) 1109 00:53:45,785 --> 00:53:47,555 - ¿A qué distancia está Pahoota? 1110 00:53:48,545 --> 00:53:50,045 - ¿Por qué? 1111 00:53:50,045 --> 00:53:52,235 ¿Quieres ir allí? 1112 00:53:52,235 --> 00:53:56,795 - Lisa Cummings la ha perdido. objetividad, si no su mente. 1113 00:53:56,795 --> 00:53:58,685 Quiero estar ahí cuando arrastren a Dan O'Dare 1114 00:53:58,685 --> 00:53:59,945 fuera de ese estudio. 1115 00:53:59,945 --> 00:54:02,705 - Podrías hacerlo para el Tarde Tarde segmento pero, uh, 1116 00:54:04,265 --> 00:54:06,125 ¿crees que vale la pena? 1117 00:54:06,125 --> 00:54:07,595 - ¿Vale la pena? 1118 00:54:07,595 --> 00:54:10,505 Ese loco me debe una Sukiyama descapotable. 1119 00:54:10,505 --> 00:54:12,095 Estoy consiguiendo las llaves de ese tonto. 1120 00:54:12,095 --> 00:54:14,045 antes de que le metan el culo en la cárcel. 1121 00:54:15,985 --> 00:54:20,985 (gente charlando) (pájaros cantando) 1122 00:54:22,105 --> 00:54:24,765 (robot pitando) 1123 00:54:28,395 --> 00:54:31,145 (gruñido alienígena) 1124 00:54:34,775 --> 00:54:36,475 - Me acerco para verlo más de cerca. 1125 00:54:38,295 --> 00:54:41,005 Debe haber alguna manera de liberar a estas mujeres cautivas. 1126 00:54:41,005 --> 00:54:42,175 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 1127 00:54:44,775 --> 00:54:47,605 (robot pitando) 1128 00:54:47,605 --> 00:54:49,665 (gruñidos alienígenas) 1129 00:54:49,665 --> 00:54:50,605 (zumbido de frecuencia) 1130 00:54:50,605 --> 00:54:51,725 ¡Mierda! 1131 00:54:51,725 --> 00:54:54,215 La gente se está poniendo listo para hacerlo de nuevo. 1132 00:54:54,215 --> 00:54:55,685 Apaguen sus radios, gente. 1133 00:54:55,685 --> 00:54:56,915 ¡Lo están haciendo de nuevo! 1134 00:55:04,115 --> 00:55:08,815 Este hongo, de alguna manera les permite ver a las personas 1135 00:55:08,815 --> 00:55:11,045 que están escuchando esta frecuencia. 1136 00:55:13,355 --> 00:55:15,695 Estoy mirando directamente a el visor ahora mismo, 1137 00:55:15,695 --> 00:55:19,865 y veo una niña, una chica muy, muy bonita. 1138 00:55:19,865 --> 00:55:23,285 Eres enfermera o algo así, ¿verdad? 1139 00:55:23,285 --> 00:55:25,735 Me estás escuchando, ¿no? 1140 00:55:25,735 --> 00:55:28,235 Bien, apaga tu radio. 1141 00:55:28,235 --> 00:55:29,585 ¿No lo entiendes? 1142 00:55:29,585 --> 00:55:32,765 Sintonizan a las chicas que son escuchando al Hombre Peligroso. 1143 00:55:35,165 --> 00:55:37,155 Coleccionando mujeres hermosas 1144 00:55:38,075 --> 00:55:40,565 por el canal 66 despejado. 1145 00:55:41,935 --> 00:55:43,465 ¡Apaga tu radio! 1146 00:55:43,465 --> 00:55:44,915 ¡Apágalo ahora antes de que sea demasiado tarde! 1147 00:55:46,285 --> 00:55:47,815 (música oscura y siniestra) 1148 00:55:47,815 --> 00:55:49,145 - Hola niños, es el Captain Happy Show. 1149 00:55:49,145 --> 00:55:51,245 ¡Protagonizada por mí, Capitán Happy! 1150 00:55:51,245 --> 00:55:53,105 Déjame sacar mi espejo mágico. 1151 00:55:53,105 --> 00:55:57,225 Veo a Bobby, veo a Susie, veo a Billy. 1152 00:55:57,225 --> 00:56:01,315 (banda tocando música rock alegre) 1153 00:56:06,255 --> 00:56:08,205 ♪ Lleno de alegría en esta época de la temporada ♪ 1154 00:56:08,205 --> 00:56:10,515 ♪ Siempre estoy feliz sin motivo ♪ 1155 00:56:10,515 --> 00:56:12,865 ♪ El gran sol rojo brilla sobre mí ♪ 1156 00:56:12,865 --> 00:56:15,165 ♪ Este pequeño y dulce canto fúnebre de una melodía ♪ 1157 00:56:15,165 --> 00:56:17,525 ♪ Me encanta correr hacia el campo ♪ 1158 00:56:17,525 --> 00:56:19,755 ♪ Y de puntillas entre los narcisos ♪ 1159 00:56:19,755 --> 00:56:22,045 ♪ Sr. Butterfly, ¿quieres ser mi amigo? ♪ 1160 00:56:22,045 --> 00:56:24,575 ♪ Déjame capturarte en mi pequeña red ♪ 1161 00:56:24,575 --> 00:56:28,875 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1162 00:56:28,875 --> 00:56:33,115 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1163 00:56:33,115 --> 00:56:37,405 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1164 00:56:37,405 --> 00:56:41,875 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1165 00:56:41,875 --> 00:56:44,475 ♪ Estoy tan feliz, ellos son tan felices, estamos tan felices ♪ 1166 00:56:44,475 --> 00:56:45,655 ♪Tú también lo eres ♪ 1167 00:56:45,655 --> 00:56:47,405 ♪ Estoy tan feliz, ellos están tan felices, ♪ 1168 00:56:47,405 --> 00:56:49,525 ♪ ¿No te gustaría ser feliz también? ♪ 1169 00:56:49,525 --> 00:56:52,235 ♪ Él está tan feliz, ella está tan feliz, yo estoy tan feliz ♪ 1170 00:56:52,235 --> 00:56:53,415 ♪ ¿Tú también eres feliz? ♪ 1171 00:56:53,415 --> 00:56:55,115 ♪ Estoy tan feliz, ellos están tan felices ♪ 1172 00:56:55,115 --> 00:57:00,115 ♪ ¿No te gustaría ser feliz también? ♪ 1173 00:57:02,065 --> 00:57:04,065 ♪ Los dientes de león están en el aire ♪ 1174 00:57:04,065 --> 00:57:06,235 ♪ Grandes flores están por todas partes ♪ 1175 00:57:06,235 --> 00:57:08,485 ♪ Me encanta recogerlos todos los días ♪ 1176 00:57:08,485 --> 00:57:10,835 ♪ Organizarlos y exhibirlos ♪ 1177 00:57:10,835 --> 00:57:13,155 ♪ Giro, salto, salto, hago cabriolas ♪ 1178 00:57:13,155 --> 00:57:15,525 ♪ Mis piececitos empiezan a bailar ♪ 1179 00:57:15,525 --> 00:57:17,705 ♪ Felizmente sentado en un árbol ♪ 1180 00:57:17,705 --> 00:57:20,245 ♪ Un búho amigable, me grita ♪ 1181 00:57:20,245 --> 00:57:24,415 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1182 00:57:24,415 --> 00:57:28,835 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1183 00:57:28,835 --> 00:57:33,175 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1184 00:57:33,175 --> 00:57:38,175 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1185 00:57:40,395 --> 00:57:42,645 ♪Vamos ♪ 1186 00:58:00,625 --> 00:58:03,625 (Señor Happy llorando) 1187 00:58:17,365 --> 00:58:21,895 ♪ Ir ♪ 1188 00:58:21,895 --> 00:58:23,945 ♪ La abuela me teje un gran suéter ♪ 1189 00:58:23,945 --> 00:58:26,265 ♪ Mi pequeña vida no puede mejorar ♪ 1190 00:58:26,265 --> 00:58:29,755 ♪ La vida es tan feliz y llena de alegría ♪ 1191 00:58:29,755 --> 00:58:31,045 ♪ estoy mintiendo ♪ 1192 00:58:31,045 --> 00:58:32,965 ♪ Es realmente una mierda ♪ 1193 00:58:32,965 --> 00:58:36,865 ♪ Estoy tan feliz, estoy muy feliz ♪ 1194 00:58:36,865 --> 00:58:40,455 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1195 00:58:40,455 --> 00:58:41,895 ♪ realmente lo soy ♪ 1196 00:58:41,895 --> 00:58:44,895 ♪ Estoy tan feliz ♪ 1197 00:58:44,895 --> 00:58:46,475 ♪ Tan perfectamente feliz ♪ 1198 00:58:46,475 --> 00:58:49,165 ♪ Estoy tan feliz ♪ (silbidos de aire) 1199 00:58:49,165 --> 00:58:51,505 (Ambos jadean) 1200 00:58:52,965 --> 00:58:55,755 (monitor pitando) - Mmm, mm. 1201 00:58:55,755 --> 00:58:58,055 (zapping de electricidad) 1202 00:58:58,055 --> 00:59:00,825 (Ginger jadeando) 1203 00:59:00,825 --> 00:59:02,195 (Ginger grita) 1204 00:59:02,195 --> 00:59:05,115 (extraterrestres farfullando) 1205 00:59:07,405 --> 00:59:09,355 (Ginger grita) 1206 00:59:09,355 --> 00:59:14,355 (grillos cantando) (todos murmurando) 1207 00:59:18,695 --> 00:59:19,525 - ¿Conejito? 1208 00:59:21,575 --> 00:59:23,945 ¡Tienen a Bunny ahí dentro! 1209 00:59:23,945 --> 00:59:25,355 - Canal claro o no, 1210 00:59:25,355 --> 00:59:26,525 No habrá más rock and roll 1211 00:59:26,525 --> 00:59:28,955 en la súper estación 66. 1212 00:59:28,955 --> 00:59:30,035 - Tenemos que poner una línea allí. 1213 00:59:30,035 --> 00:59:31,025 - Estamos trabajando en ello. 1214 00:59:31,025 --> 00:59:33,265 - Bueno, ¿qué estás tardando? Hasta luego, ¿maldita sea? 1215 00:59:33,265 --> 00:59:36,425 - Recibimos 10.000 llamadas. Una hora aquí, Sr. Locknut. 1216 00:59:36,425 --> 00:59:37,715 - ¡Oh mi señor! 1217 00:59:37,715 --> 00:59:40,685 - Sheriff, mi enfermera desapareció, 1218 00:59:40,685 --> 00:59:42,055 igual que los demás. 1219 00:59:42,055 --> 00:59:42,885 (música tensa y premonitoria) 1220 00:59:42,885 --> 00:59:44,285 - ¡Espere un segundo, doctor! 1221 00:59:44,285 --> 00:59:46,355 - Vamos, Sheriff, vamos. derribar esa puerta. 1222 00:59:46,355 --> 00:59:47,465 - ¡Cálmate, Peanut! 1223 00:59:53,525 --> 00:59:56,615 - Dios mío, este es el mismo hongo. 1224 00:59:59,615 --> 01:00:01,355 Su crecimiento se acelera cuando se expone. 1225 01:00:01,355 --> 01:00:02,755 al son de la emisora. 1226 01:00:03,785 --> 01:00:07,445 - Vernon, ¿estabas almacenando? cualquier químico tóxico 1227 01:00:07,445 --> 01:00:08,885 en el estudio? 1228 01:00:08,885 --> 01:00:11,615 - ¿10.000 llamadas por hora? 1229 01:00:11,615 --> 01:00:13,325 - Desconecte la estación, Sheriff. 1230 01:00:13,325 --> 01:00:15,085 ¡Corta la energía ahora mismo! 1231 01:00:15,085 --> 01:00:15,925 - ¿Qué quieres decir con desconectar? 1232 01:00:15,925 --> 01:00:18,335 No puedes hacer eso, no con esa demografía. 1233 01:00:18,335 --> 01:00:21,005 Este será el más alto. ¡Programa de radio clasificado en la historia! 1234 01:00:21,005 --> 01:00:23,555 - ¿A quién le importan tus calificaciones? 1235 01:00:23,555 --> 01:00:25,115 ¡Esto es real, sheriff! 1236 01:00:25,115 --> 01:00:27,425 ¡Esto realmente está sucediendo! 1237 01:00:27,425 --> 01:00:30,335 - Señorita Cummings, no lo haga. empezar con eso de nuevo. 1238 01:00:34,445 --> 01:00:37,325 Dan O'Dare, este es el sheriff Hickman. 1239 01:00:37,325 --> 01:00:39,965 Te daré una última oportunidad, hijo. 1240 01:00:39,965 --> 01:00:42,545 Sal del estudio con las manos en alto. 1241 01:00:42,545 --> 01:00:43,945 - Sí, lo escucho, Sheriff. 1242 01:00:45,665 --> 01:00:46,925 Me alegra que estés ahí fuera. 1243 01:00:48,305 --> 01:00:50,525 Espero que tengas el Marines contigo, amigo, 1244 01:00:50,525 --> 01:00:52,475 porque lo he pensado mucho. 1245 01:00:53,975 --> 01:00:58,535 No hay mucho que nadie pueda hacer para mí o las damas. 1246 01:00:58,535 --> 01:00:59,365 Somos historia. 1247 01:01:00,875 --> 01:01:02,705 Pero hay algo puedes hacer para asegurarte 1248 01:01:02,705 --> 01:01:05,135 que esto nunca pase a nadie más de nuevo. 1249 01:01:07,325 --> 01:01:08,155 Destrúyelo. 1250 01:01:09,275 --> 01:01:13,355 Sopla la súper estación 66 del estudio KDUL 1251 01:01:13,355 --> 01:01:15,295 fuera de la faz de la tierra. 1252 01:01:15,295 --> 01:01:19,895 Voy a hacer una última súplica 1253 01:01:19,895 --> 01:01:23,075 a las personas que tienen las líneas telefónicas atascadas, 1254 01:01:23,075 --> 01:01:26,405 Por favor, cuelguen sus teléfonos. 1255 01:01:27,305 --> 01:01:28,265 - [Entendido] Hola Dan? 1256 01:01:28,265 --> 01:01:29,705 Éste es Roger. 1257 01:01:29,705 --> 01:01:30,535 ¡Guau! 1258 01:01:30,535 --> 01:01:32,465 ¡No puedo creer que finalmente lo logré! 1259 01:01:32,465 --> 01:01:34,265 He estado en espera por siempre. 1260 01:01:34,265 --> 01:01:36,215 - Deja mi teléfono, Roger. 1261 01:01:36,215 --> 01:01:38,255 - [Roger] Tu programa es realmente el espectáculo más divertido 1262 01:01:38,255 --> 01:01:39,395 ¡Lo he oído alguna vez! 1263 01:01:39,395 --> 01:01:40,295 ¡Guau! 1264 01:01:40,295 --> 01:01:42,455 - ¡Que te jodan, Roger! 1265 01:01:42,455 --> 01:01:44,255 - ¿La palabra F? 1266 01:01:44,255 --> 01:01:45,485 ¡Estoy arruinado! 1267 01:01:45,485 --> 01:01:47,785 - [Entendido] No te conocía Podría decir eso en la radio. 1268 01:01:47,785 --> 01:01:50,345 - Nada más de lo que digo sirve de nada, 1269 01:01:50,345 --> 01:01:53,645 así que tal vez si uso algo bueno obscenidad pasada de moda, 1270 01:01:53,645 --> 01:01:56,645 ya sabes, algunos de los bebés de cuatro letras 1271 01:01:56,645 --> 01:01:58,715 que puede usarse como sustantivo o verbo, 1272 01:01:58,715 --> 01:02:01,445 entonces tal vez, tal vez entonces la Casa Blanca 1273 01:02:01,445 --> 01:02:03,875 Enviará un par de esos bombarderos furtivos, 1274 01:02:03,875 --> 01:02:05,345 porque eso es lo que va a tomar 1275 01:02:05,345 --> 01:02:06,875 para detener a estas criaturas! 1276 01:02:08,285 --> 01:02:10,525 (Dan exhala) 1277 01:02:10,525 --> 01:02:13,195 (teléfono sonando) 1278 01:02:14,345 --> 01:02:18,095 ¿Puedes escucharme? ahí, malditos idiotas? 1279 01:02:18,095 --> 01:02:18,925 - Creo que estamos presenciando 1280 01:02:18,925 --> 01:02:20,795 un completo colapso mental, aquí. 1281 01:02:20,795 --> 01:02:24,635 - ¿El Sr. Locknut o Dan O'Dare? 1282 01:02:24,635 --> 01:02:28,145 - ¡Sacadnos del aire, cortad la luz! 1283 01:02:28,145 --> 01:02:30,535 ¡Hagan algo, idiotas! 1284 01:02:30,535 --> 01:02:31,475 - ¿Idiotas? 1285 01:02:31,475 --> 01:02:32,525 ¡Excelente! 1286 01:02:32,525 --> 01:02:33,365 - ¡Callarse la boca! 1287 01:02:33,365 --> 01:02:34,535 ¡Cállate, por el amor de Dios! 1288 01:02:34,535 --> 01:02:35,465 ¡Cállate! 1289 01:02:37,505 --> 01:02:39,065 - Es una lástima por las chicas. 1290 01:02:42,755 --> 01:02:44,895 ¿Qué clase de vidas tendría han tenido, de todos modos? 1291 01:02:44,895 --> 01:02:45,895 - [Todos] ¡Ayuda! 1292 01:02:45,895 --> 01:02:46,725 Dan! 1293 01:02:46,725 --> 01:02:47,845 ¡Ayuda! 1294 01:02:47,845 --> 01:02:48,965 - [Dan] 12 pulgadas de alto. 1295 01:02:48,965 --> 01:02:51,795 - [Cookie] ¡Dan, idiota, ayúdame! 1296 01:02:52,685 --> 01:02:55,305 - ¿Botellas para muñecas Barbie? (se burla) 1297 01:02:55,305 --> 01:02:57,515 - [Cookie] ¡Ayuda, Dan! 1298 01:02:57,515 --> 01:02:59,425 - Para mí también es demasiado tarde. 1299 01:02:59,425 --> 01:03:01,125 - [Cookie] ¡Ayúdame! 1300 01:03:01,125 --> 01:03:01,965 ¡Ayuda! 1301 01:03:03,435 --> 01:03:04,775 ¡Ayúdame! 1302 01:03:04,775 --> 01:03:06,965 - he sido infectado con el hongo alienígena. 1303 01:03:08,625 --> 01:03:10,685 Voy a ir a buscar un arma. 1304 01:03:11,625 --> 01:03:13,685 Haz un último intento por la libertad. 1305 01:03:29,385 --> 01:03:32,305 (música determinada) 1306 01:03:41,165 --> 01:03:44,165 (pulverización con germosol) 1307 01:03:49,565 --> 01:03:51,245 Mantengan las prensas, damas y caballeros. 1308 01:03:51,245 --> 01:03:53,015 Algo está pasando aquí 1309 01:03:53,015 --> 01:03:55,895 y puede que sea bueno ¡Noticias para Danger Man! 1310 01:03:56,915 --> 01:03:59,345 Acabo de rociar al alienígena hongo con Germosol. 1311 01:04:00,365 --> 01:04:01,505 Está retrocediendo. 1312 01:04:02,865 --> 01:04:05,865 (aplastamiento de hongos) 1313 01:04:09,035 --> 01:04:11,135 Voy a probar algo de esto con Corky. 1314 01:04:12,155 --> 01:04:15,095 a ver si puedo soltarlo de este capullo de hongo. 1315 01:04:17,955 --> 01:04:20,315 (pulverización con geromosol) 1316 01:04:20,315 --> 01:04:25,315 (alarma suena) (gruñido alienígena) 1317 01:04:31,275 --> 01:04:34,115 (hongo chisporroteando) 1318 01:04:37,525 --> 01:04:39,525 Esto es asombroso, gente. 1319 01:04:42,445 --> 01:04:46,215 El Germosol está matando al hongo alienígena. 1320 01:04:46,215 --> 01:04:51,215 (farfulla alienígena) (robot pitando) 1321 01:04:53,405 --> 01:04:55,625 ¡Cómete esto, cabeza de escroto! 1322 01:04:55,625 --> 01:04:57,565 (pulverización de Germosal) 1323 01:04:57,565 --> 01:05:00,565 (rugido alienígena) 1324 01:05:00,565 --> 01:05:03,485 (Dan gritando) 1325 01:05:03,485 --> 01:05:07,565 Damas y caballeros, ustedes son escuchando la super estacion 66 1326 01:05:07,565 --> 01:05:12,195 donde el peligroso Dan O'Dare ¡Ahora está matando al extraterrestre! 1327 01:05:12,195 --> 01:05:14,775 (Dan gritando) 1328 01:05:15,905 --> 01:05:18,605 (gruñido alienígena) 1329 01:05:18,605 --> 01:05:20,255 ¡Vaya! 1330 01:05:20,255 --> 01:05:23,005 (gruñido alienígena) 1331 01:05:24,215 --> 01:05:25,045 Oh, oh. 1332 01:05:26,365 --> 01:05:28,735 Parece el hombre peligroso Hablé un poco demasiado pronto. 1333 01:05:29,775 --> 01:05:32,825 (puede hacer ruido) 1334 01:05:32,825 --> 01:05:34,655 ¡Está bien, está bien, lo siento! 1335 01:05:34,655 --> 01:05:35,495 ¡Lo lamento! 1336 01:05:35,495 --> 01:05:36,955 ¡Está bien, está bien! 1337 01:05:36,955 --> 01:05:40,405 (farfulla alienígena) 1338 01:05:40,405 --> 01:05:41,235 ¿Qué? 1339 01:05:42,115 --> 01:05:45,125 ¿Qué? 1340 01:05:45,125 --> 01:05:47,555 (gruñidos alienígenas) 1341 01:05:47,555 --> 01:05:48,385 ¿Esto? 1342 01:05:49,775 --> 01:05:50,905 ¿Qué? 1343 01:05:50,905 --> 01:05:52,555 Oh, ¿quieres, quieres que hable? 1344 01:05:53,775 --> 01:05:54,615 ¿Quieres que hable? 1345 01:05:54,615 --> 01:05:55,775 Muy bien, estoy hablando. 1346 01:05:55,775 --> 01:05:56,955 ¡Estoy hablando! (gruñidos alienígenas) 1347 01:05:56,955 --> 01:05:57,955 Estoy hablando, ¿vale? 1348 01:05:57,955 --> 01:05:59,785 La, la, la, la, la, estoy hablando, estoy hablando. 1349 01:05:59,785 --> 01:06:00,635 Ah, hola, hola, 1350 01:06:02,905 --> 01:06:06,325 (música tensa y premonitoria) 1351 01:06:07,535 --> 01:06:09,965 Dios mío, se están poniendo Listo para secuestrar a otra chica. 1352 01:06:09,965 --> 01:06:12,575 puedo ver a la gente fuera de los estudios KDUL. 1353 01:06:14,405 --> 01:06:15,805 ¡Lisa! 1354 01:06:15,805 --> 01:06:17,075 ¡Lisa, veo a Lisa Cummings! 1355 01:06:17,075 --> 01:06:18,005 ¡Lisa, lo siento! 1356 01:06:18,005 --> 01:06:18,995 ¡Tenías razón! 1357 01:06:18,995 --> 01:06:20,475 ¡Lisa, no escuches! 1358 01:06:20,475 --> 01:06:22,415 (robot pitando) 1359 01:06:22,415 --> 01:06:23,325 Vaya, vaya. 1360 01:06:24,285 --> 01:06:26,085 Espera un momento. 1361 01:06:26,085 --> 01:06:27,905 Estoy viendo algo aquí. 1362 01:06:29,465 --> 01:06:32,195 Cuando hablo, puedo ver todos ustedes alto y claro. 1363 01:06:33,695 --> 01:06:35,615 Pero cuando dejé que nuestra señal se desvaneciera, 1364 01:06:37,175 --> 01:06:38,135 las imágenes se desvanecen. 1365 01:06:40,685 --> 01:06:45,015 Los extraterrestres están usando mi voz. para apuntar su maquinaria. 1366 01:06:45,015 --> 01:06:47,525 (gruñidos alienígenas) 1367 01:06:47,525 --> 01:06:48,405 ¡Lo siento, lo siento, lo siento! 1368 01:06:48,405 --> 01:06:49,235 (explosiones láser) (Dan grita) 1369 01:06:49,235 --> 01:06:50,075 ¡Mierda! 1370 01:06:50,075 --> 01:06:51,135 ¡Lisa! 1371 01:06:51,135 --> 01:06:52,995 ¡Lisa, no escuches! 1372 01:06:52,995 --> 01:06:54,495 ¡Lisa, tápate los oídos! 1373 01:06:54,495 --> 01:06:59,495 ¡No, Lisa! (robot pitando) 1374 01:07:00,375 --> 01:07:01,215 - ¡Caramba! 1375 01:07:01,215 --> 01:07:03,395 ¡Esa es Lisa Cummings! 1376 01:07:03,395 --> 01:07:04,595 ¿Señorita Cummings? (Lisa jadea) 1377 01:07:04,595 --> 01:07:05,855 ¿Puedo tener tu autógrafo? 1378 01:07:05,855 --> 01:07:08,505 (silbidos de aire) (Lisa grita) 1379 01:07:08,505 --> 01:07:11,165 (robot pitando) 1380 01:07:12,215 --> 01:07:14,535 (gruñido alienígena) 1381 01:07:14,535 --> 01:07:17,355 (zapping de electricidad) 1382 01:07:17,355 --> 01:07:20,015 (robot pitando) 1383 01:07:23,455 --> 01:07:24,295 ¡Conejito! 1384 01:07:25,165 --> 01:07:25,995 - ¡Oh! 1385 01:07:28,695 --> 01:07:32,635 - Extrañaron a Lisa y consiguieron ¡En su lugar, algún tipo con aspecto tonto! 1386 01:07:32,635 --> 01:07:37,525 (gruñidos alienígenas) (música tensa y siniestra) 1387 01:07:37,525 --> 01:07:42,525 (robot pitando) (charla extraterrestre) 1388 01:07:47,575 --> 01:07:52,575 (zapping de electricidad) (robot chillando) 1389 01:07:53,085 --> 01:07:55,835 (el robot explota) 1390 01:07:57,215 --> 01:08:00,965 (ruido metálico) (gruñido alienígena) 1391 01:08:00,965 --> 01:08:04,055 ¡Acaba de hacer estallar su propio robot! 1392 01:08:04,055 --> 01:08:06,025 ¡Hombre, este tipo está jodido! 1393 01:08:14,155 --> 01:08:17,025 (silbidos de aire) (Lisa jadea) 1394 01:08:17,025 --> 01:08:18,835 - ¿Cómo es ahí dentro? 1395 01:08:18,835 --> 01:08:19,995 ¿Qué pasó? 1396 01:08:21,325 --> 01:08:22,155 - ¡Conejito! 1397 01:08:23,035 --> 01:08:25,865 (mujeres gritando) 1398 01:08:27,745 --> 01:08:30,075 - El proceso es reversible. 1399 01:08:34,005 --> 01:08:34,835 Lisa. 1400 01:08:35,795 --> 01:08:37,755 ¡Lisa, lo están haciendo de nuevo! 1401 01:08:37,755 --> 01:08:39,125 Lisa, ¡van a por ti! 1402 01:08:39,125 --> 01:08:40,955 ¡Tápate los oídos, Lisa! 1403 01:08:41,955 --> 01:08:43,775 (descargas de electricidad) 1404 01:08:43,775 --> 01:08:46,945 (zapping de electricidad) 1405 01:08:47,905 --> 01:08:48,735 ¡Lisa! 1406 01:08:50,245 --> 01:08:51,865 -¡Dan! 1407 01:08:51,865 --> 01:08:52,695 - ¡No! 1408 01:08:56,575 --> 01:09:01,575 (gruñido alienígena) (zumbido de electricidad) 1409 01:09:04,475 --> 01:09:07,885 (golpeando al extraterrestre en la cabeza) 1410 01:09:11,825 --> 01:09:12,875 - Apártense, gente. 1411 01:09:14,525 --> 01:09:15,845 - Retrocede, amigo. 1412 01:09:15,845 --> 01:09:17,045 - Flip Humble, noticias CWN. 1413 01:09:18,695 --> 01:09:20,255 ¿Dónde diablos está Lisa Cummings? 1414 01:09:20,255 --> 01:09:21,605 - Ella está dentro, señor. 1415 01:09:22,685 --> 01:09:23,555 - ¿Logró entrar? 1416 01:09:24,425 --> 01:09:25,325 ¡Dinamita! 1417 01:09:25,325 --> 01:09:27,185 Oye, mira si puedes seguir su transmisión. 1418 01:09:27,185 --> 01:09:29,555 - Ahora mismo, ahora mismo. 1419 01:09:29,555 --> 01:09:34,555 (Dan gruñe) (gruñido alienígena) 1420 01:09:41,905 --> 01:09:45,405 Flip, estamos recibiendo una señal desde adentro. 1421 01:09:46,805 --> 01:09:47,695 - Despejen el camino, gente, despejen el camino. 1422 01:09:48,605 --> 01:09:51,575 - Cinco, cuatro, tres, 1423 01:09:51,575 --> 01:09:52,835 dos, uno, ya estás. 1424 01:09:53,735 --> 01:09:55,295 - Flip Humble viene a vivir afuera 1425 01:09:55,295 --> 01:09:57,125 la super estación 66 estudios, 1426 01:09:57,125 --> 01:09:58,955 donde el maratón Dangerous Dan O'Dare 1427 01:09:58,955 --> 01:10:00,785 está llegando a un final emocionante, 1428 01:10:00,785 --> 01:10:02,135 como autoridades encargadas de hacer cumplir la ley 1429 01:10:02,135 --> 01:10:03,545 están a punto de asaltar el edificio, 1430 01:10:03,545 --> 01:10:06,395 La reportera de CWN, Lisa Cummings, nos regala este reportaje en vivo 1431 01:10:06,395 --> 01:10:07,985 desde el interior del estudio. 1432 01:10:07,985 --> 01:10:08,815 ¿Lisa? 1433 01:10:09,805 --> 01:10:13,145 - No sé si alguien puede Recoge esto, pero ¡aquí va! 1434 01:10:13,145 --> 01:10:16,645 Esta es Lisa Cummings en vivo en la escena. 1435 01:10:16,645 --> 01:10:18,985 Estoy presenciando una terrible lucha ahora mismo. 1436 01:10:18,985 --> 01:10:20,875 (Dan grita) 1437 01:10:20,875 --> 01:10:23,375 (Dan jadeando) 1438 01:10:24,215 --> 01:10:25,625 - ¿Qué diablos es esto? 1439 01:10:27,105 --> 01:10:29,775 (Dan gruñe) 1440 01:10:33,865 --> 01:10:36,525 - ¿A esto ella le llama transmisión? 1441 01:10:38,415 --> 01:10:41,335 - ¡Encogiste a la chica equivocada, amigo! 1442 01:10:44,635 --> 01:10:47,295 (silbido de aire) 1443 01:10:47,295 --> 01:10:50,045 (gruñido alienígena) 1444 01:11:01,565 --> 01:11:03,685 (la alarma suena) (explosiones) 1445 01:11:03,685 --> 01:11:06,605 (chillido alienígena) 1446 01:11:07,445 --> 01:11:08,275 ¡Mierda! 1447 01:11:09,505 --> 01:11:13,085 (gritos y gruñidos alienígenas) 1448 01:11:16,285 --> 01:11:19,465 (sonidos metálicos) 1449 01:11:19,465 --> 01:11:22,215 (Corky gruñendo) 1450 01:11:28,045 --> 01:11:30,135 - ¡Dan, sácame de aquí! 1451 01:11:31,955 --> 01:11:34,205 Dios mío, ¿qué es esa cosa? 1452 01:11:36,185 --> 01:11:38,065 (Corky gruñe) 1453 01:11:38,065 --> 01:11:39,575 (chillido alienígena) 1454 01:11:39,575 --> 01:11:40,775 (Dan gruñe) 1455 01:11:40,775 --> 01:11:45,355 (eructos alienígenas) (Dan gime) 1456 01:11:45,355 --> 01:11:47,505 (las mujeres gritan) 1457 01:11:47,505 --> 01:11:50,595 (maquinaria zumbando) 1458 01:11:57,625 --> 01:11:58,885 -¡Dan! 1459 01:11:58,885 --> 01:11:59,715 - ¡Lisa! 1460 01:12:00,595 --> 01:12:03,015 - ¡Jesucristo! (chillidos alienígenas) 1461 01:12:03,015 --> 01:12:05,425 (todos jadeando) 1462 01:12:05,425 --> 01:12:08,765 (alienígena gritando) 1463 01:12:08,765 --> 01:12:11,185 (todos gritan) 1464 01:12:13,255 --> 01:12:14,815 - ¡Rápido, toma esto! 1465 01:12:14,815 --> 01:12:16,395 - [Corky] ¿Qué haces? ¿Quieres que haga con esto? 1466 01:12:16,395 --> 01:12:19,725 - Toma, toma el Germosol. y rociar esa bolsa de basura. 1467 01:12:19,725 --> 01:12:22,395 (rugido alienígena) 1468 01:12:24,605 --> 01:12:27,435 (música tensa y determinada) 1469 01:12:27,435 --> 01:12:28,935 Muy bien, señoras. 1470 01:12:31,735 --> 01:12:33,275 ¡Muy bien cabrón! 1471 01:12:33,275 --> 01:12:35,075 (Dan gritando) 1472 01:12:35,075 --> 01:12:37,905 (alienígena gritando) 1473 01:12:39,295 --> 01:12:42,485 (las mujeres gritan) 1474 01:12:42,485 --> 01:12:45,175 - [Cookie] ¡Justo entre los ojos, tonto! 1475 01:12:45,175 --> 01:12:47,525 - [Dan] ¿Tenías que venir a Pahoota? 1476 01:12:47,525 --> 01:12:49,175 ¡Pequeño loco! 1477 01:12:49,175 --> 01:12:52,645 (alienígena gritando) 1478 01:12:52,645 --> 01:12:54,815 (Lisa grita) 1479 01:12:54,815 --> 01:12:56,995 (chillidos alienígenas) (Corky grita) 1480 01:12:56,995 --> 01:12:59,495 (todos gritando) 1481 01:13:01,235 --> 01:13:03,145 - ¡Guau, rata bastarda! 1482 01:13:04,235 --> 01:13:07,065 (alienígena gritando) 1483 01:13:08,885 --> 01:13:11,655 (las mujeres gritan) 1484 01:13:11,655 --> 01:13:14,485 (alienígena gritando) 1485 01:13:22,725 --> 01:13:25,305 (puede hacer ruido) 1486 01:13:27,495 --> 01:13:30,245 (gruñido alienígena) 1487 01:13:34,955 --> 01:13:36,285 - [Dan] Oh, mierda. 1488 01:13:37,715 --> 01:13:38,545 - Vaya. 1489 01:13:46,675 --> 01:13:48,855 (silbidos de aire) 1490 01:13:48,855 --> 01:13:51,675 (todos jadeando) 1491 01:13:51,675 --> 01:13:53,555 - [Dan] Damas y caballeros, están escuchando 1492 01:13:53,555 --> 01:13:56,915 a la súper estación 66, donde el peligroso Dan O'Dare 1493 01:13:56,915 --> 01:13:59,285 ¡Acaba de conquistar a los alienígenas! 1494 01:13:59,285 --> 01:14:00,725 Apártense, gente. 1495 01:14:00,725 --> 01:14:02,585 Estamos rociando la puerta ahora. 1496 01:14:02,585 --> 01:14:04,325 Aléjate de la puerta. 1497 01:14:04,325 --> 01:14:06,135 Woo hoo, ¡realmente está funcionando! 1498 01:14:06,135 --> 01:14:08,065 (la puerta explota) (todos gritando) 1499 01:14:08,065 --> 01:14:11,735 (música emocionante triunfante) 1500 01:14:15,545 --> 01:14:17,125 (Dan tosiendo) 1501 01:14:17,125 --> 01:14:20,795 (todos aplaudiendo y aplaudiendo) 1502 01:14:25,175 --> 01:14:26,755 - Ahora estás en problemas. 1503 01:14:26,755 --> 01:14:28,465 - Dan O'Dare. 1504 01:14:28,465 --> 01:14:30,865 - ¿Te has vuelto loco? 1505 01:14:30,865 --> 01:14:33,185 ¿Qué has hecho? 1506 01:14:33,185 --> 01:14:34,015 - ¡Galleta! 1507 01:14:36,545 --> 01:14:37,485 ¡Galleta! 1508 01:14:37,485 --> 01:14:39,015 Estaba muy preocupada por ti. 1509 01:14:39,015 --> 01:14:40,095 - Oh, maní. 1510 01:14:43,785 --> 01:14:44,915 - ¡Jengibre! 1511 01:14:44,915 --> 01:14:48,575 (todos aplaudiendo y aplaudiendo) 1512 01:14:52,325 --> 01:14:57,255 - ¡Lo logramos! (gritos) 1513 01:15:00,075 --> 01:15:00,905 -¡Dan! 1514 01:15:02,395 --> 01:15:05,065 (todos aplaudiendo) 1515 01:15:06,575 --> 01:15:08,465 - El truco publicitario que se salió de control aquí 1516 01:15:08,465 --> 01:15:11,495 en la súper estación 66 es llegando rápidamente a su fin. 1517 01:15:11,495 --> 01:15:13,745 Los rehenes están libres y a salvo. 1518 01:15:13,745 --> 01:15:15,635 Usar algún tipo de artefacto explosivo 1519 01:15:15,635 --> 01:15:17,195 que acaba de detonarse hace unos momentos, 1520 01:15:17,195 --> 01:15:18,935 las autoridades finalmente han tomado el control 1521 01:15:18,935 --> 01:15:21,065 sobre el estudio de la súper estación. 1522 01:15:21,065 --> 01:15:22,205 - Hijo. 1523 01:15:22,205 --> 01:15:23,035 - ¿Qué? 1524 01:15:23,035 --> 01:15:23,865 - Estás bajo arresto. 1525 01:15:23,865 --> 01:15:26,465 - ¡Oh, sheriff! 1526 01:15:26,465 --> 01:15:28,565 ¿Podrías simplemente mirar ahí? 1527 01:15:37,635 --> 01:15:39,785 - ¡Ay señor, qué lío! 1528 01:15:39,785 --> 01:15:41,105 - Ahora puedo ver a Dan O'Dare. 1529 01:15:41,105 --> 01:15:43,505 así como el campo CWN reportera, Lisa Cummings. 1530 01:15:43,505 --> 01:15:45,845 Lisa, Dan, por aquí. 1531 01:15:45,845 --> 01:15:47,975 Flip humilde, noticias CWN. 1532 01:15:47,975 --> 01:15:50,675 Lisa, otro trabajo bien hecho. 1533 01:15:50,675 --> 01:15:53,945 y como siempre, CWN es el primero en llegar a la escena. 1534 01:15:53,945 --> 01:15:56,525 ¿Qué pasó exactamente allí? 1535 01:15:56,525 --> 01:15:58,775 - Bueno Flip, te alegrará saberlo. 1536 01:15:58,775 --> 01:16:01,475 que lo tengo todo grabado. 1537 01:16:01,475 --> 01:16:03,905 Todo lo que tienes que hacer es descubrir 1538 01:16:03,905 --> 01:16:05,545 ¡Cómo volarlo! 1539 01:16:05,545 --> 01:16:08,045 (Lisa se ríe) 1540 01:16:11,065 --> 01:16:13,055 - Y el peligroso Dan O'Dare, 1541 01:16:13,055 --> 01:16:15,305 el chico malo del rock and roll, 1542 01:16:15,305 --> 01:16:17,945 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 1543 01:16:17,945 --> 01:16:20,365 - Consigue ese maldito micrófono. Fuera de mi cara, Flip. 1544 01:16:23,765 --> 01:16:26,845 (música fuerte y pulsante) 1545 01:16:33,655 --> 01:16:36,245 (OVNI zumbando) 1546 01:16:46,725 --> 01:16:49,225 (Dan se ríe) 1547 01:16:58,305 --> 01:16:59,635 - ¿Dónde está Conejito? 1548 01:17:00,825 --> 01:17:01,655 - ¿Conejito? 1549 01:17:02,995 --> 01:17:05,475 - ¡Ayuda, que alguien ayude! 1550 01:17:05,475 --> 01:17:07,005 ¡Ayúdame! 1551 01:17:07,005 --> 01:17:08,255 ¡Ayuda a alguien! 1552 01:17:09,245 --> 01:17:11,065 ¡Que alguien ayude! 1553 01:17:11,065 --> 01:17:11,905 ¡Ayuda! 1554 01:17:13,895 --> 01:17:16,895 (música rock alegre) 1555 01:17:23,005 --> 01:17:25,505 ♪Hagámoslo ♪ 1556 01:17:37,775 --> 01:17:39,205 ♪ Este es el ritmo ♪ 1557 01:17:39,205 --> 01:17:40,445 ♪ Eso hace movimientos geniales ♪ 1558 01:17:40,445 --> 01:17:42,245 ♪ El tipo es tonto y se ve suave ♪ 1559 01:17:42,245 --> 01:17:43,285 ♪ Ardiendo ♪ 1560 01:17:43,285 --> 01:17:44,345 ♪ Con un cubo de goma ♪ 1561 01:17:44,345 --> 01:17:45,395 ♪ Buskin 'mil vatios ♪ 1562 01:17:45,395 --> 01:17:46,505 ♪ Y los bajos suenan fuerte ♪ 1563 01:17:46,505 --> 01:17:47,625 ♪ Al ritmo de la calle ♪ 1564 01:17:47,625 --> 01:17:48,745 ♪ Cool se levanta de su asiento ♪ 1565 01:17:48,745 --> 01:17:49,915 ♪ Y arrastra los pies ♪ 1566 01:17:49,915 --> 01:17:50,915 ♪ Y si estás en el camino ♪ 1567 01:17:50,915 --> 01:17:55,435 ♪ Vas a tener que pagar ♪ 1568 01:17:55,435 --> 01:17:59,645 ♪ Sr. Cool ♪ 1569 01:17:59,645 --> 01:18:02,255 ♪ Él es el Sr. Cool y nadie es tonto ♪ 1570 01:18:02,255 --> 01:18:07,155 ♪ Él es el Sr. Cool ♪ 1571 01:18:07,155 --> 01:18:12,115 ♪ Ah, demasiado genial ♪ 1572 01:18:12,115 --> 01:18:13,965 ♪ Él gira con un poderoso empujón ♪ 1573 01:18:13,965 --> 01:18:14,965 ♪ Golpea el suelo ♪ 1574 01:18:14,965 --> 01:18:16,025 ♪ Todas las chicas lujuriante ♪ 1575 01:18:16,025 --> 01:18:17,015 ♪ Yo, Cool tiene estilo ♪ 1576 01:18:17,015 --> 01:18:18,065 ♪ Él puede hacer cualquier cosa ♪ 1577 01:18:18,065 --> 01:18:18,905 ♪ Reh, no, tú, espera ♪ 1578 01:18:18,905 --> 01:18:19,735 ♪ Es el rey de la fiesta ♪ 1579 01:18:19,735 --> 01:18:21,025 ♪ Él piensa que es genial, yo creo que es tonto ♪ 1580 01:18:21,025 --> 01:18:22,905 ♪ Su ego se alimenta de la fama local ♪ 1581 01:18:22,905 --> 01:18:24,705 ♪ Grandes idiotas parlantes, son todos iguales ♪ 1582 01:18:24,705 --> 01:18:28,615 ♪ Sí ♪ 1583 01:18:28,615 --> 01:18:32,685 ♪ Sr. Cool ♪ 1584 01:18:32,685 --> 01:18:35,545 ♪ Él es el Sr. Cool y nadie es tonto ♪ 1585 01:18:35,545 --> 01:18:39,465 ♪ Él es el Sr. Cool ♪ 1586 01:18:39,465 --> 01:18:40,915 ♪ Tan suave ♪ 1587 01:18:40,915 --> 01:18:41,995 ♪ Tiene que serlo ♪ 1588 01:18:41,995 --> 01:18:43,045 ♪ ¿Quieres ser genial? ♪ 1589 01:18:43,045 --> 01:18:47,035 ♪ Sr. Cool ♪ 1590 01:18:47,035 --> 01:18:49,675 ♪ Él es el Sr. Cool y nadie es tonto ♪ 1591 01:18:49,675 --> 01:18:53,495 ♪ Él es el Sr. Cool ♪ 1592 01:18:53,495 --> 01:18:56,255 ♪ El tipo es genial ♪ 1593 01:18:56,255 --> 01:18:58,085 ♪ Dilo como es ♪ 1594 01:18:58,085 --> 01:18:59,795 ♪ La gente se vuelve sabia ♪ 1595 01:18:59,795 --> 01:19:02,085 ♪ Ver a través de sus mentiras ♪ 1596 01:19:02,085 --> 01:19:04,175 ♪ Tumbado en la calle ♪ 1597 01:19:04,175 --> 01:19:06,225 ♪ Como un trozo de carne ♪ 1598 01:19:06,225 --> 01:19:08,305 ♪ Pudriéndose en su infierno ♪ 1599 01:19:08,305 --> 01:19:11,145 ♪ Comprobándolo ♪ 1600 01:19:37,105 --> 01:19:40,145 ♪ Sr. Cool ♪ 1601 01:19:40,145 --> 01:19:43,735 ♪ Ooh, él es el Sr. Cool y nadie es tonto ♪ 1602 01:19:43,735 --> 01:19:48,005 ♪ Él es el Sr. Cool ♪ 1603 01:19:48,005 --> 01:19:49,295 ♪ Ese soy yo ♪ 1604 01:19:49,295 --> 01:19:50,295 ♪ Tiene que serlo ♪ 1605 01:19:50,295 --> 01:19:51,345 ♪ ¿Quieres ser genial? ♪ 1606 01:19:51,345 --> 01:19:55,195 ♪ Sr. Cool ♪ 1607 01:19:55,195 --> 01:19:57,855 ♪ Él es el Sr. Cool y nadie es tonto ♪ 1608 01:19:57,855 --> 01:20:01,575 ♪ Él es el Sr. Cool ♪ 1609 01:20:01,575 --> 01:20:04,045 ♪ El tipo es genial ♪ 1610 01:20:04,045 --> 01:20:06,295 ♪ tonto ♪